Условия за ползване

Дата на влизане в сила: 5 август 2025 г

Добре дошли в JobStep („Дружеството“, „ние“, „нас“ или „наш“), швейцарско технологично дружество, специализирано в разработването на ИИ инструменти за оптимизиране на кариерното развитие.

Настоящите Условия за ползване („Условията“) се прилагат за всички потребители и други лица („Вие“, „Потребителят“, според случая), които осъществяват достъп до или използват („Използване“) нашия ИИ инструмент за оптимизиране на кариерата („ИИ инструмент за кариера“, „Услугата“ или „приложението“) и уебсайта.

С използването на нашия ИИ инструмент за кариера приемате настоящите Условия. Ако не сте съгласни с тях, включително с разпоредбата за задължителен арбитраж и отказа от колективни искове в раздел 15 (Разрешаване на спорове; обвързващ арбитраж), не използвайте Услугата. Продължаващото използване на ИИ инструмента за кариера потвърждава приемането на Условията.

Тези Условия представляват обвързващо споразумение между вас и нас. Използвайки нашия AI инструмент за кариера, приемате тези Условия от свое име или от името на организацията, която представлявате. Ако използвате Услугата за друг човек или организация, потвърждавате, че сте упълномощени да приемете тези Условия от тяхно име. Освен това потвърждавате, че това физическо или юридическо лице ще носи отговорност пред нас, ако вие или то нарушите тези Условия при използването на Услугата.

С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ СТЕ ДОСТИГНАЛИ ЗАКОНОВО ИЗИСКУЕМАТА ВЪЗРАСТ ЗА СКЛЮЧВАНЕ НА НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ И ЧЕ СТЕ НА ПОНЕ 18 ИЛИ 21 ГОДИНИ, СПОРЕД ПРИЛОЖИМОТО ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ.Ако имате някакви въпроси относно тези Условия или нашия инструмент за кариера AI, моля, свържете се с нас по имейл на help@jobstep.io.

Ето изчерпателно резюме на това как работи:

• Потребителите качват своите CV, автобиография, мотивационни писма и други материали за кандидатстване
• Нашите AI модели, включително GPT, анализират и обработват вашите документи, за да предоставят предложения за оптимизиране
• Всички качени документи се съхраняват сигурно в сървъри на Amazon S3, разположени в западните региони на ЕС (Ирландия и Франкфурт).
• Ние използваме анализи на PostHog, за да подобрим нашите услуги и потребителско изживяване
• Потребителите получават персонализирани препоръки, предложения за форматиране и подобрения на съдържанието
• Ние поддържаме вашите документи сигурно и ви позволяваме да имате достъп до тях, да ги променяте или изтривате по всяко време

Нашите условия са умишлено отворени и разрешителни, за да ви дадат максимална гъвкавост при използването на нашата услуга за вашите нужди от кариерно развитие. Все пак имаме някои основни насоки, за да гарантираме правилното използване на нашата технология AI и спазването на приложимите закони.

1. Описание на услугата

Нашият ИИ инструмент за кариерно развитие е софтуерно приложение, базирано на ИИ, което позволява на потребителите да оптимизират и подобряват материалите си за кандидатстване. Чрез приложението потребителите могат да качват CV, автобиографии, мотивационни писма и други документи и да получават анализи и препоръки за подобрение, генерирани с ИИ. Обработването на всички документи, изпратени чрез Услугата, се извършва в съответствие с нашата Политика за поверителност.

Моля, имайте предвид, че можем да правим промени, разширения и подобрения в приложението без предварително уведомление. Запазваме си и правото по всяко време да преустановим изцяло или частично работата на приложението или да деактивираме определени негови функции. Използването на нашия ИИ инструмент за кариерно развитие не гарантира непрекъснатото предоставяне или наличност на приложението. По собствено усмотрение можем да променим или премахнем Услугата или отделни функции на приложението.

2. Право на участие

Възрастово ограничение за използването на нашия инструмент за кариера AI.За да използвате нашата Услуга (оптимизиране на документи и всякакви други функции и функции, които може да добавим или не в бъдеще), трябва да сте навършили пълнолетие, както се изисква от приложимите закони. В случай, че разберете, че някой под пълнолетие използва функциите, любезно ни уведомете незабавно, като се свържете с нас на help@jobstep.io.

С приемането на тези Условия декларирате и гарантирате, че имате дееспособност да сключите настоящото споразумение и че приемането му не нарушава друго споразумение, по което сте страна. Освен това декларирате и гарантирате, че достъпът ви до Услугата не е бил спиран или прекратяван и че при използването на приложението ще спазвате всички приложими закони. ИИ инструментът за кариерно развитие не е достъпен за потребители, на които преди това е било забранено да го използват. Цялата предоставена ни информация трябва да бъде точна и вярна.

3. Потребителски акаунти и сигурност на акаунта

За да получите достъп до определени характеристики или функции на нашия инструмент за кариера AI, може да е необходимо да създадете акаунт при нас („Акаунт“), който е предмет на правилата и условията на това споразумение. Създавайки акаунт, вие се съгласявате да предоставите точна, актуална и пълна информация, както и да поддържате и своевременно актуализирате тази информация, ако е необходимо. Вие носите отговорност за поддържането на поверителността, сигурността и контрола на информацията за влизане във вашия акаунт и за всички дейности, които се извършват във вашия акаунт. Вие се съгласявате да носите отговорност за всяко неупълномощено използване на вашия акаунт или всяко друго нарушение на сигурността. Трябва да ни уведомите незабавно, ако откриете или подозирате по друг начин пробив в сигурността, свързан с вашия акаунт. Ние не носим отговорност за каквито и да е загуби или щети, произтичащи от неспазването от ваша страна на горните изисквания.

Ако решите да се регистрирате с помощта на Акаунт на трета страна, вие упълномощавате нашия инструмент за кариера AI за достъп до информацията за Вашия Акаунт на трета страна, както е разрешено съгласно приложимите правила и условия, уреждащи този акаунт. Вие потвърждавате, че отношенията ви с доставчиците на услуги трети страни, свързани с вашите акаунти на трети страни, се уреждат единствено от вашето споразумение с такива доставчици на услуги трети страни.

Ние си запазваме правото да откажем регистрация или да анулираме акаунти, които считаме за неподходящи или неприемливи, или по друг начин в нарушение на това споразумение, и можем да изтрием вашия акаунт и всяко свързано съдържание по всяко време и по каквато и да е причина, без предизвестие. Ние не носим отговорност за каквито и да е загуби или щети, произтичащи от неспазването от ваша страна на горните изисквания.

4. Поверителност

Моля, направете справка с нашата Политика за поверителност за изчерпателни подробности относно това как събираме, обработваме и предаваме вашата лична информация, когато използвате нашия инструмент за кариера AI. Трансферът и съхранението на вашите данни по време на използването на нашата услуга е предмет на указанията, посочени в нашата Политика за поверителност. Ваша отговорност е да се запознаете и да спазвате нашата Политика за поверителност, докато използвате нашата Услуга. За допълнителна информация относно обработката на данни AI препоръчваме да прегледате политиката за поверителност на OpenAI и други съответни политики на трети страни.

5. Потребителско съдържание и съгласие

TL; DR:Нашият ИИ инструмент за кариера Ви позволява да качвате лични документи и да получавате предложения за оптимизация. Запазвате собствеността върху каченото съдържание. За да предоставяме услугите си, се нуждаем от ограничено разрешение да обработваме документите Ви чрез нашите ИИ модели, включително GPT. То ни позволява да анализираме съдържанието Ви, да генерираме препоръки и да подобряваме Услугата. Можете да оттеглите това разрешение по всяко време, като изтриете документите или акаунта си.

Нашият ИИ инструмент за кариера Ви позволява да качвате, създавате, съхранявате и споделяте потребителско съдържание („Потребителско съдържание“), включително документи за кариерно развитие и генерирани чрез приложението ИИ препоръки.

За да осигурим безпроблемното функциониране на ИИ инструмента за кариера, се нуждаем от разрешение („Лиценз на Дружеството“) да използваме Вашето Потребителско съдържание, качено в, изтеглено от или съхранявано в приложението. Лицензът на Дружеството е ограничен до използване за функционирането или подобряването на Услугата и до споделяне с трети лица, участващи в нейното функциониране или подобряване (например OpenAI за обработване чрез GPT). Не продаваме Вашето Потребителско съдържание на трети лица.

За целите на работата или подобряването на нашия инструмент за кариера AI вие ни предоставяте ограничен във времето, отменим, неизключителен, безвъзмезден, световен, напълно платен, прехвърляем, подлицензируем лиценз за използване, възпроизвеждане, модифициране, разпространение и създаване на производни произведения на вашето потребителско съдържание. Това зависи от вашето изрично съгласие за такова използване, когато се изисква от приложимото законодателство и както е посочено в нашата Политика за поверителност. Лицензът на компанията е ограничен до целите на опериране с нашата услуга и подобряване на нашите съществуващи и нови продукти, включително, но не само, обработка на вашите документи чрез AI модели като GPT за генериране на препоръки за оптимизиране на кариерата. Фирменият лиценз се прекратява автоматично, когато изтриете Потребителското съдържание от нашата услуга или като прекратите акаунта си с изтриване на данните, свързани с него.

Вие потвърждавате и се съгласявате, че използването от наша страна на вашето потребителско съдържание няма да доведе до нараняване на вас или на лице, което сте упълномощили да действа от ваше име.

Като качвате съдържание в нашия инструмент за кариера AI, вие заявявате и гарантирате, че имате необходимите права на собственост или лиценз за такова съдържание и се съгласявате да плащате всички такси или възнаграждения, дължими за такова съдържание. Ако каченото от вас съдържание изобразява други лица, трябва да сте получили тяхното съгласие, преди да го качите в нашата услуга. Освен това трябва да имате правоспособността да сключите тези условия във вашата юрисдикция.

6. Забранено поведение и съдържание

Използване на ИИ за оптимизиране на кариерата:

ИИ инструментът за кариера Ви позволява да използвате ИИ за оптимизиране на документите си за кариерно развитие, по същия начин, както бихте използвали друг инструмент за редактиране на документи или за кариерни услуги.

Вие запазвате собствеността върху вашите качени документи и всички оптимизирани версии, които ви помагаме да създадете. Вашата отговорност включва да се уверите, че използването на Услугата и всички оптимизирани документи не нарушава никакви закони, включително тези, свързани с поверителността, интелектуалната собственост и трудовите разпоредби. Освен това използването ви не трябва да включва измамна информация, невярно представяне на квалификации или каквото и да е съдържание, което може да навреди на другите.

Ако не сте сигурни дали планираното използване на Услугата или на оптимизираните документи е подходящо, препоръчваме Ви да проявите предпазливост, особено при търговска употреба или използване в официални кандидатури.

Общи правила

Като използвате нашия инструмент за кариера AI, вие се съгласявате да не нарушавате нито един съответен договор, закони за интелектуална собственост, други закони или права на трети страни (включително правата на Компанията) или да извършвате правонарушение. Вие носите цялата отговорност за вашите действия, докато използвате нашата услуга.

Следва списък със забранени дейности, в които се съгласявате да не участвате, докато използвате нашия инструмент за кариера AI, независимо дали чрез качване на потребителско съдържание или по друг начин:

• Участие във вредно, измамно, измамно, тормозещо, заплашително, сплашващо, хищническо, клеветническо, неприлично, преследване или по друг начин неприемливо поведение
• Използване на нашата услуга за продажба или в полза на трета страна или по какъвто и да е начин, непозволен от настоящите Условия
• Намеса, прекъсване, отрицателно въздействие или възпрепятстване на други потребители да се насладят напълно на нашата услуга или повреждане, дезактивиране, претоварване или нарушаване на функционирането на нашата услуга
• Дешифриране, декомпилиране, разглобяване или обратно инженерство на всеки аспект от нашата услуга
• Заобикаляне на каквито и да е техники за филтриране на съдържание, използвани от нашата Услуга, или достъп до която и да е функция или област, за достъп до които не сте упълномощени
• Разработване или използване на приложения на трети страни, които взаимодействат с нашата Услуга, без нашето предварително писмено съгласие
• Използване на нашата услуга за каквато и да е незаконна или неразрешена цел или участие в, насърчаване или популяризиране на каквато и да е дейност, която нарушава тези Условия
• Нарушаване на приложим закон или наредба

Забранено ви е да качвате, редактирате, създавате, съхранявате или споделяте потребителско съдържание, което:

• Е незаконно, клеветническо, нецензурно, порнографско, неприлично, навеждащо на мисълта, тормозящо, заплашително, накърняващо правото на неприкосновеност или публичност, злоупотребяващо, подстрекателско или измамно
• Съдържа фалшиви квалификации, трудова история или удостоверения за образование
• Може да наруши всеки патент, търговска марка, търговска тайна, авторско право или друго интелектуално или право на собственост на всяко лице
• Съдържа лична или лична информация на което и да е лице без тяхното съгласие
• Съдържа вируси, повредени данни или други вредни, разрушителни или разрушителни файлове или съдържание
• По наше усмотрение е нежелателно или ограничава или възпрепятства друго лице да използва или да се наслаждава на нашата услуга

7. Ограничен лиценз; Авторско право и търговска марка

Нашият инструмент за кариера AI, включително неговия текст, графики, изображения, снимки, видеоклипове, аудио, илюстрации, търговски марки, търговски имена, заглавки на страници, бутони и икони на приложения, скриптове, сервизни марки, лога, слогани, филтри, инструменти и друго съдържание, с изключение на вашето потребителско съдържание (общо наричано „Съдържание на услугата“) и правата на интелектуална собственост, свързани с предходните елементи, са или наша собственост, или лицензирани от нас и са защитени както от европейските, така и от чуждите закони.

Предоставя ви се ограничен, неизключителен, непрехвърляем, неподлежащ на сублицензиране и отменим лиценз за използване на нашия инструмент за кариера AI и Съдържанието на услугата за ваше лично и професионално кариерно развитие („Потребителски лиценз“); обаче такъв Потребителски лиценз е предмет на настоящите Условия и не включва никакво право за продажба, препродаване или търговско разпространение на нашата Услуга или Съдържание на Услугата без изрично разрешение.

8. Покупки в приложението и абонаменти

Някои функции на приложението могат да се използват безплатно, а други изискват заплащане. Предлагаме еднократни плащания и абонаментни планове, които срещу заплащане предоставят достъп до разширени услуги и допълнителни функции („Закупено съдържание“). Можете да използвате Закупеното съдържание само ако сте навършили 18 години (или възрастта за пълнолетие по местоживеене, ако е различна) и единствено по силата на ограничен, личен, непрехвърляем, неподлежащ на сублицензиране и отменим лиценз.

Можете да закупите Закупеното съдържание чрез трета страна, като Apple App Store или Google Play. Ако закупите Закупеното съдържание от трета страна, отделни правила и условия с такава трета страна в допълнение към тези условия може да се прилагат за вашия достъп до нашата Услуга.

Плащането към третото лице, чрез което сте закупили Закупеното съдържание, се подновява автоматично и продължава до прекратяването му. За да избегнете такси за следващия платежен период, трябва да отмените абонамента преди подновяването му. Запазваме си правото периодично да изменяме, прекратяваме или по друг начин променяме предлаганите абонаментни планове.

9. Обратна връзка

Оценяваме и насърчаваме всякаква обратна връзка относно нашия ИИ инструмент за кариера, включително коментари, въпроси, предложения, идеи, оригинални или творчески материали и друга информация, която ни изпращате (наричани общо „Обратна връзка“). Можете да я изпратите на help@jobstep.io. С изпращането ѝ се съгласявате, че тя не е поверителна и незабавно става единствена и изключителна собственост на Дружеството.

10. Обезщетяване

В максималната степен, допустима от приложимото право, се съгласявате да обезщетите, защитите и освободите от отговорност нас и всеки от нашите длъжностни лица, директори, представители, партньори и служители (наричани заедно „Страните на Дружеството“) за всички загуби, задължения, претенции, искания, вреди, разноски или разходи, включително разумни адвокатски възнаграждения („Искове“), произтичащи от или свързани с: (i) използването от Ваша страна на ИИ инструмента за кариера; (ii) Вашето Потребителско съдържание или Обратна връзка; (iii) нарушение на настоящите Условия; (iv) нарушаване, неправомерно присвояване или посегателство върху права на друго лице, включително права на интелектуална собственост или неприкосновеност на личния живот; и (v) Вашето поведение във връзка с Услугата.

11. Откази от гаранции

TL; DR:Ние признаваме, че могат да възникнат неочаквани резултати въпреки всичките ни усилия и не предявяваме претенции или гаранции относно безупречното представяне на нашия инструмент за кариера AI. Въпреки че се стремим да гарантираме безопасността и точността на нашите AI препоръки, оптимизирането на кариерата си остава сложен процес с много променливи. Ще оценим високо вашето съдействие при идентифицирането и докладването на всяко неподходящо съдържание или препоръки, за да ни помогнете да подобрим потребителското изживяване. Моля, докладвайте ни за такова съдържание на help@jobstep.io.

Използването на нашия инструмент за кариера AI е изцяло на ваш собствен риск. Нашата Услуга се предоставя „както е“ и „както е налична“, без никакви изрични или подразбиращи се гаранции, включително, но не само подразбиращи се гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел, право на собственост и ненарушение. Освен това, ние не гарантираме, че нашата услуга е точна, пълна, надеждна, актуална, без грешки или без вируси или вредни компоненти.

Препоръките за оптимизиране на кариерата в нашия инструмент за кариера AI използват външна технология AI, включително модели на GPT, които ние не контролираме напълно, и като такива, всички резултати, генерирани от нашата Услуга, не представляват нашата официална политика или позиция по отношение на който и да е работодател, индустрия, кариера или индивидуална стратегия. Полагаме разумни усилия, за да предоставим полезни препоръки, но не можем да гарантираме успех при кандидатстване за работа или кариерни резултати.

12. Ограничение на отговорността

Дружеството и другите страни в Дружеството няма да бъдат държани отговорни пред вас съгласно каквато и да е теория за отговорност, включително, но не само, договор, правонарушение, небрежност, стриктна отговорност, гаранция или друго, за каквито и да е непреки, последващи, примерни, случайни, наказателни или специални щети или пропуснати ползи, дори ако сте били уведомени за възможността от такива щети.

Общата отговорност на Дружеството и другите страни в Дружеството за всеки иск, произтичащ от или свързан с настоящите Условия или нашия инструмент за кариера AI, независимо от формата на действието, ще бъде ограничена до сумата, платена, ако има такава, от вас за използване на нашата услуга. В никакъв случай общата отговорност на Компанията, произтичаща от или във връзка с настоящите Условия или от използването или невъзможността да използвате нашата Услуга, няма да надвишава сумите, които сте платили, за да използвате нашата Услуга, или десет (10) евро, ако не сте имали никакви задължения за плащане към Компанията, както е приложимо.

13. Промени в настоящите Условия

Компанията си запазва правото да променя тези Условия по всяко време. Ще публикуваме всички промени и ще актуализираме посочената по-горе дата на влизане в сила. Ако направим съществени промени, които засягат правата ви, ще ви уведомим чрез известие в приложението, имейл или друг подходящ начин. Ако не сте съгласни с изменените Условия, трябва да спрете да използвате нашия AI инструмент за кариера. Ако продължите да използвате Услугата след уведомлението, това означава, че приемате изменените Условия.

14. Електронни комуникации

Като използвате нашия инструмент за кариера AI, вие се съгласявате да получавате електронни съобщения от нас, които могат да включват имейли, насочени известия и публикувани известия в нашата Услуга. Тези съобщения може да съдържат информация за нашата услуга и са неразделна част от вашите отношения с нас. Можете да се откажете от получаването на промоционални имейли от нас по всяко време, като следвате връзките за отказ във всеки промоционален имейл, който ви изпращаме, или като се свържете с нас на help@jobstep.io.

15. Прекратяване

По наше усмотрение си запазваме правото да прекратим правото ви да използвате нашия инструмент за кариера AI без предизвестие. Ние не носим отговорност за каквито и да било загуби или щети, понесени в резултат на невъзможността да използвате нашата Услуга. В случай на прекратяване, прекъсване или анулиране на нашата Услуга, всички разпоредби на тези Условия, които по своето естество трябва да продължат да съществуват, ще продължат да съществуват, включително, но не само, разпоредби относно собствеността, отказ от гаранция, ограничения на отговорността и разпоредби за разрешаване на спорове.

16. Контакти

Ако имате някакви въпроси, оплаквания или претенции по отношение на тези Условия или нашия инструмент за кариера AI, моля, свържете се с нас по имейл на help@jobstep.io

JobStep
c/o M. Brenner
Weinbergstrasse 45
8006 Zurich
Швейцария
Тел.: +49 172 4933196

17. Други разпоредби

Настоящите Условия представляват цялото споразумение между Вас и нас относно използването на ИИ инструмента за кариера и заменят всички предходни устни или писмени споразумения между Вас и Дружеството по същия предмет. Английската версия на Условията е определяща. Преводите са предоставени за удобство; при противоречие между превод и английската версия предимство има английската версия. Ако не приложим дадена разпоредба от Условията, това не означава отказ от правото ни да я приложим в бъдеще. Ако някоя разпоредба бъде призната за невалидна, тя ще се прилага в максимално допустимата степен, а останалите разпоредби остават в пълна сила и действие.

Тези Условия се уреждат от швейцарското законодателство и са под юрисдикцията на швейцарските съдилища, по-специално съдилищата в Цюрих, Швейцария. Не можете да прехвърляте правата си по тези Условия без предварителното ни писмено съгласие, но ние можем да го направим свободно. Тези Условия обвързват страните, техните правоприемници и разрешените им правоприемници.