Terma Penggunaan

Tarikh Kuat Kuasa: 5 Ogos 2025

Salam sejahtera dan selamat datang ke JobStep ("Syarikat", "kami" atau "milik kami"), sebuah syarikat teknologi berpangkalan di Switzerland yang menumpukan pada pembangunan alat pengoptimuman kerjaya berasaskan AI.

Terma Penggunaan ini ("Terma" ini) terpakai kepada semua Pengguna dan pihak lain ("anda", "Pengguna", mengikut kesesuaian) yang mengakses atau menggunakan ("Menggunakan") alat pengoptimuman Kerjaya AI kami ("Alat Kerjaya AI", "Perkhidmatan" atau "aplikasi"), dan laman web.

Menggunakan Alat Kerjaya AI kami bermakna anda menerima Terma ini. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, yang merangkumi peruntukan timbang tara wajib dan penepian tindakan berkumpulan yang dinyatakan dalam Seksyen 15 (Penyelesaian Pertikaian; Timbang Tara Mengikat), sila jangan gunakan Perkhidmatan kami. Penggunaan Alat Kerjaya AI kami yang berterusan oleh anda merupakan pengesahan penerimaan anda terhadap Terma ini.

Terma ini mewakili perjanjian yang mengikat antara anda dan kami. Dengan menggunakan Alat Kerjaya AI kami, anda menerima dan bersetuju dengan Terma ini sama ada bagi pihak anda sendiri atau bagi pihak entiti yang anda wakili. Jika anda menggunakan Perkhidmatan kami untuk orang lain atau sesebuah organisasi, anda mengakui bahawa anda mempunyai kuasa yang diperlukan untuk menerima Terma ini bagi pihak mereka. Selain itu, anda mengesahkan bahawa orang atau entiti tersebut akan memikul tanggungjawab terhadap kami jika anda atau mereka melanggar Terma ini semasa menggunakan Perkhidmatan kami.

DENGAN MENGGUNAKAN APLIKASI INI, ANDA MENGESAHKAN BAHAWA ANDA BERUMUR CUKUP UNTUK MEMASUKI TERMA INI DAN MENGESAHKAN BAHAWA ANDA BERUMUR SEKURANG-KURANGNYA 18/21 TAHUN (MENGIKUT KESESUAIAN DALAM BIDANG KUASA ANDA). Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini atau Alat Kerjaya AI kami, sila hubungi kami melalui e-mel di help@jobstep.io.

Berikut ialah ringkasan menyeluruh tentang cara ia berfungsi:

• Pengguna memuat naik CV, resume, surat iringan dan bahan permohonan lain mereka
• Model AI kami, termasuk GPT, menganalisis dan memproses dokumen anda untuk memberikan cadangan pengoptimuman
• Semua dokumen yang dimuat naik disimpan dengan selamat di pelayan Amazon S3 yang terletak di wilayah EU Barat (Ireland dan Frankfurt)
• Kami menggunakan analitik PostHog untuk memperbaik perkhidmatan dan pengalaman pengguna kami
• Pengguna menerima saranan yang diperibadikan, cadangan pemformatan dan penambahbaikan kandungan
• Kami menyimpan dokumen anda dengan selamat dan membenarkan anda mengakses, mengubah suai atau memadamnya pada bila-bila masa

Terma kami sengaja dibuat terbuka dan fleksibel untuk memberi anda kelonggaran maksimum dalam menggunakan perkhidmatan kami bagi keperluan pembangunan kerjaya anda. Walau bagaimanapun, kami mempunyai beberapa garis panduan asas untuk memastikan penggunaan teknologi AI kami yang sewajarnya dan pematuhan terhadap undang-undang yang terpakai.

1. Penerangan Perkhidmatan

Alat Kerjaya AI kami ialah aplikasi perisian berasaskan AI yang membolehkan pengguna mengoptimumkan dan meningkatkan bahan permohonan kerjaya mereka. Dengan menggunakan aplikasi ini, pengguna boleh memuat naik CV, resume, surat iringan dan dokumen lain mereka, serta menerima analisis dan saranan penambahbaikan berasaskan AI. Penting untuk diketahui bahawa sebarang pemprosesan dokumen yang dikemukakan melalui Perkhidmatan kami adalah tertakluk kepada Dasar Privasi kami.

Sila ambil perhatian bahawa kami mungkin membuat perubahan, pengembangan dan penambahbaikan pada aplikasi tanpa notis terdahulu kepada anda. Kami juga berhak untuk menghentikan operasi sebahagian atau keseluruhan aplikasi atau menyahdayakan ciri tertentu aplikasi secara terpilih pada bila-bila masa. Penggunaan Alat Kerjaya AI kami oleh anda tidak menjamin penyediaan atau ketersediaan aplikasi yang berterusan. Kami mempunyai budi bicara mutlak dalam mengubah atau menghapuskan Perkhidmatan kami atau mana-mana ciri tertentu aplikasi.

2. Kelayakan

Had umur untuk penggunaan Alat Kerjaya AI kami. Untuk menggunakan Perkhidmatan kami (pengoptimuman dokumen dan sebarang ciri serta fungsi lain yang mungkin atau mungkin tidak kami tambah pada masa hadapan), anda mestilah telah mencapai umur dewasa sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai. Sekiranya anda menyedari bahawa sesiapa yang berumur di bawah umur dewasa menggunakan ciri tersebut, sila maklumkan kami dengan segera dengan menghubungi kami di help@jobstep.io.

Dengan menerima Terma ini, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai keupayaan undang-undang untuk memasuki perjanjian ini, dan bahawa penerimaan anda tidak akan melanggar mana-mana perjanjian lain yang anda menjadi pihak kepadanya. Anda selanjutnya menyatakan dan menjamin bahawa anda belum pernah digantung atau disingkirkan daripada Menggunakan Perkhidmatan kami sebelum ini, dan bahawa anda akan mematuhi semua undang-undang yang terpakai semasa menggunakan aplikasi ini. Alat Kerjaya AI kami tidak tersedia kepada mana-mana Pengguna yang sebelum ini telah dilarang daripada Menggunakannya. Semua maklumat yang diberikan kepada kami mestilah tepat dan benar.

3. Akaun Pengguna dan Keselamatan Akaun

Untuk mengakses ciri atau fungsi tertentu Alat Kerjaya AI kami, anda mungkin perlu mencipta akaun bersama kami ("Akaun"), yang tertakluk kepada terma dan syarat perjanjian ini. Dengan mencipta Akaun, anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, terkini dan lengkap, serta mengekalkan dan segera mengemas kini maklumat tersebut mengikut keperluan. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan, keselamatan dan kawalan maklumat log masuk Akaun anda, dan untuk semua aktiviti yang berlaku dalam Akaun anda. Anda bersetuju untuk bertanggungjawab atas sebarang penggunaan Akaun anda tanpa kebenaran atau sebarang pelanggaran keselamatan yang lain. Anda mesti memberitahu kami dengan segera jika anda mendapati atau mengesyaki sebarang pelanggaran keselamatan yang berkaitan dengan Akaun anda. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kehilangan atau kerosakan yang timbul daripada kegagalan anda mematuhi keperluan di atas.

Jika anda memilih untuk mendaftar menggunakan Akaun Pihak Ketiga, anda membenarkan Alat Kerjaya AI kami mengakses maklumat Akaun Pihak Ketiga anda sebagaimana yang dibenarkan di bawah terma dan syarat yang terpakai yang mengawal akaun tersebut. Anda mengakui bahawa hubungan anda dengan Penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga yang dikaitkan dengan Akaun Pihak Ketiga anda hanya dikawal oleh perjanjian anda dengan Penyedia Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut.

Kami berhak untuk menolak pendaftaran, atau membatalkan, akaun yang kami anggap tidak sesuai atau tidak boleh diterima, atau yang sebaliknya melanggar perjanjian ini, dan kami boleh memadam Akaun anda dan sebarang kandungan yang berkaitan pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, tanpa notis. Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kehilangan atau kerosakan yang timbul daripada kegagalan anda mematuhi keperluan di atas.

4. Privasi

Sila rujuk Dasar Privasi kami untuk butiran lengkap tentang cara kami mengumpul, mengendalikan dan menghantar maklumat peribadi anda apabila anda menggunakan Alat Kerjaya AI kami. Pemindahan dan penyimpanan data anda semasa anda menggunakan Perkhidmatan kami adalah tertakluk kepada garis panduan yang digariskan dalam Dasar Privasi kami. Menjadi tanggungjawab anda untuk mengakui dan mematuhi Dasar Privasi kami semasa menggunakan Perkhidmatan kami. Untuk maklumat tambahan tentang pemprosesan data AI, kami mengesyorkan anda menyemak dasar privasi OpenAI dan dasar pihak ketiga lain yang berkaitan.

5. Kandungan Pengguna dan Persetujuan

TL;DR: Alat Kerjaya AI kami membolehkan anda memuat naik dokumen kerjaya peribadi anda dan menerima cadangan pengoptimuman berasaskan AI. Anda kekal memiliki kandungan yang anda muat naik. Kami memerlukan kebenaran terhad untuk memproses dokumen anda menggunakan model AI kami (termasuk GPT) bagi menyediakan perkhidmatan kami. Kebenaran ini diperlukan supaya kami dapat menganalisis kandungan anda, menjana saranan dan memperbaik perkhidmatan kami. Anda boleh menarik balik kebenaran ini dengan memadam dokumen atau akaun anda pada bila-bila masa.

Alat Kerjaya AI kami menyediakan fungsi untuk anda memuat naik, mencipta, menyimpan dan berkongsi Kandungan Pengguna ("Kandungan Pengguna"), yang merangkumi dokumen kerjaya dan saranan yang dijana AI yang dicipta dengan Menggunakan aplikasi ini.

Untuk memastikan fungsi Alat Kerjaya AI kami berjalan dengan lancar, kami memerlukan permit (dipanggil "Lesen Syarikat") untuk menggunakan Kandungan Pengguna anda yang dimuat naik ke, dimuat turun daripada, dan disimpan dalam aplikasi. Lesen Syarikat terhad kepada penggunaan Kandungan Pengguna anda oleh kami untuk tujuan mengendalikan atau memperbaik Perkhidmatan kami dan berkongsi dengan pihak ketiga yang terlibat dalam pengendalian atau penambahbaikan Perkhidmatan kami (seperti OpenAI untuk pemprosesan GPT). Kami tidak menjual Kandungan Pengguna anda kepada mana-mana pihak ketiga.

Untuk tujuan mengendalikan atau memperbaik Alat Kerjaya AI kami, anda memberikan kami lesen yang terhad masa, boleh ditarik balik, tidak eksklusif, bebas royalti, di seluruh dunia, berbayar penuh, boleh dipindahkan dan boleh disublesenkan untuk menggunakan, menghasilkan semula, mengubah suai, mengedar dan mencipta karya terbitan daripada Kandungan Pengguna anda. Ini tertakluk kepada persetujuan nyata anda untuk penggunaan sedemikian apabila dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai dan sebagaimana yang dinyatakan dalam Dasar Privasi kami. Lesen Syarikat terhad kepada tujuan mengendalikan Perkhidmatan kami dan memperbaik produk kami yang sedia ada dan yang baharu, termasuk tetapi tidak terhad kepada memproses dokumen anda melalui model AI seperti GPT untuk menjana saranan pengoptimuman kerjaya. Lesen Syarikat tamat secara automatik apabila anda memadam Kandungan Pengguna daripada Perkhidmatan kami atau dengan menamatkan akaun anda berserta pemadaman data yang berkaitan dengannya.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan Kandungan Pengguna anda oleh kami tidak akan mengakibatkan sebarang kecederaan kepada anda atau kepada mana-mana orang yang anda benarkan bertindak bagi pihak anda.

Dengan memuat naik kandungan ke Alat Kerjaya AI kami, anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai hak pemilikan atau lesen yang diperlukan untuk kandungan tersebut, dan anda bersetuju untuk membayar sebarang yuran atau royalti yang terhutang bagi kandungan tersebut. Jika kandungan yang anda muat naik menggambarkan individu lain, anda mesti telah memperoleh persetujuan mereka sebelum memuat naiknya ke Perkhidmatan kami. Di samping itu, anda mesti mempunyai keupayaan undang-undang untuk memasuki terma ini dalam bidang kuasa anda.

6. Kelakuan dan Kandungan yang Dilarang

Penggunaan Pengoptimuman Kerjaya AI:

Alat Kerjaya AI kami memberi anda keupayaan untuk menggunakan AI sebagai alat untuk mengoptimumkan dokumen kerjaya anda, sama seperti anda menggunakan mana-mana alat penyuntingan dokumen atau perkhidmatan kerjaya yang lain.

Anda kekal memiliki dokumen yang anda muat naik dan sebarang versi yang dioptimumkan yang kami bantu anda cipta. Tanggungjawab anda termasuk memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan dan sebarang dokumen yang dioptimumkan oleh anda tidak melanggar mana-mana undang-undang, termasuk yang berkaitan dengan privasi, harta intelek dan peraturan pekerjaan. Di samping itu, penggunaan anda tidak boleh melibatkan maklumat palsu, salah nyata kelayakan atau sebarang kandungan yang boleh membahayakan orang lain.

Jika anda tidak pasti sama ada penggunaan Perkhidmatan kami atau dokumen yang dioptimumkan yang anda rancang adalah sesuai, kami mengesyorkan anda berhati-hati, terutamanya jika anda bercadang menggunakannya untuk tujuan komersial atau dalam permohonan rasmi.

Peraturan Am

Dengan menggunakan Alat Kerjaya AI kami, anda bersetuju untuk tidak melanggar sebarang kontrak yang berkaitan, undang-undang harta intelek, undang-undang lain atau hak pihak ketiga (termasuk hak Syarikat), atau melakukan sebarang tort. Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakan anda semasa menggunakan Perkhidmatan kami.

Berikut ialah senarai aktiviti yang dilarang yang anda bersetuju untuk tidak terlibat dalamnya semasa menggunakan Alat Kerjaya AI kami, sama ada dengan memuat naik Kandungan Pengguna atau sebaliknya:

• Terlibat dalam kelakuan yang memudaratkan, menipu, memperdaya, mengganggu, mengancam, mengugut, bersifat pemangsa, memfitnah, lucah, menghendap atau sebaliknya boleh dibantah
• Menggunakan Perkhidmatan kami untuk dijual atau untuk manfaat mana-mana pihak ketiga atau dengan apa-apa cara yang tidak dibenarkan oleh Terma ini
• Mengganggu, menggugat, menjejaskan secara negatif atau menghalang Pengguna lain daripada menikmati sepenuhnya Perkhidmatan kami, atau merosakkan, menyahdayakan, membebankan atau menjejaskan fungsi Perkhidmatan kami
• Menyahsulit, menyahkompil, menyahhimpun atau merekayasa balik mana-mana aspek Perkhidmatan kami
• Memintas sebarang teknik penapisan kandungan yang digunakan oleh Perkhidmatan kami atau mengakses mana-mana ciri atau kawasan yang anda tidak dibenarkan mengaksesnya
• Membangunkan atau menggunakan sebarang aplikasi pihak ketiga yang berinteraksi dengan Perkhidmatan kami tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada kami
• Menggunakan Perkhidmatan kami untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau tidak dibenarkan, atau terlibat dalam, menggalakkan atau mempromosikan sebarang aktiviti yang melanggar Terma ini
• Melanggar sebarang undang-undang atau peraturan yang terpakai

Anda dilarang memuat naik, menyunting, mencipta, menyimpan atau berkongsi sebarang Kandungan Pengguna yang:

• Menyalahi undang-undang, memfitnah, lucah, pornografi, tidak sopan, berunsur sugestif, mengganggu, mengancam, menceroboh hak privasi atau publisiti, mencaci, menghasut atau menipu
• Mengandungi kelayakan, sejarah kerja atau kelayakan pendidikan yang palsu
• Boleh melanggar sebarang paten, tanda dagangan, rahsia dagangan, hak cipta atau hak intelek atau hak milik lain mana-mana orang
• Mengandungi sebarang maklumat peribadi atau persendirian mana-mana orang tanpa persetujuan mereka
• Mengandungi sebarang virus, data rosak atau fail atau kandungan lain yang berbahaya, mengganggu atau merosakkan
• Mengikut budi bicara mutlak kami, boleh dibantah, atau yang menghadkan atau menghalang mana-mana orang lain daripada menggunakan atau menikmati Perkhidmatan kami

7. Lesen Terhad; Hak Cipta dan Tanda Dagangan

Alat Kerjaya AI kami, termasuk teks, grafik, imej, fotograf, video, audio, ilustrasi, tanda dagangan, nama dagangan, pengepala halaman, butang dan ikon aplikasi, skrip, tanda perkhidmatan, logo, slogan, penapis, alat dan kandungan lain, tidak termasuk Kandungan Pengguna anda, (secara kolektif dirujuk sebagai "Kandungan Perkhidmatan") dan hak harta intelek yang berkaitan dengan perkara-perkara sebelum ini, adalah dimiliki atau dilesenkan oleh kami dan dilindungi di bawah undang-undang Eropah dan asing.

Anda diberikan lesen yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh disublesenkan dan boleh ditarik balik untuk menggunakan Alat Kerjaya AI kami dan Kandungan Perkhidmatan bagi tujuan pembangunan kerjaya peribadi dan profesional anda ("Lesen Pengguna"); walau bagaimanapun, Lesen Pengguna tersebut tertakluk kepada Terma ini dan tidak termasuk sebarang hak untuk menjual, menjual semula atau mengedar semula secara komersial Perkhidmatan atau Kandungan Perkhidmatan kami tanpa kebenaran yang nyata.

8. Pembelian Dalam Aplikasi dan Langganan

Sesetengah fungsi dan ciri aplikasi mungkin percuma, manakala yang lain memerlukan pembayaran. Kami menawarkan pembayaran sekali sahaja dan pelan langganan yang menyediakan akses kepada perkhidmatan yang dipertingkatkan dan ciri tambahan dengan bayaran ("Kandungan yang Dibeli"). Anda hanya boleh menggunakan Kandungan yang Dibeli jika anda berumur lebih 18 tahun (atau mencapai umur dewasa yang sah di tempat anda tinggal, jika berbeza), dan hanya secara terhad, peribadi, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh disublesenkan dan boleh ditarik balik.

Anda mungkin membeli Kandungan yang Dibeli melalui pihak ketiga, seperti Apple App Store atau Google Play. Jika anda membeli Kandungan yang Dibeli daripada pihak ketiga, terma dan syarat berasingan dengan pihak ketiga tersebut selain terma ini mungkin terpakai kepada akses anda ke Perkhidmatan kami.

Pembayaran anda kepada pihak ketiga yang melaluinya anda membeli Kandungan yang Dibeli akan diperbaharui secara automatik dan berterusan sehingga ditamatkan. Anda mesti membatalkan langganan anda sebelum ia diperbaharui untuk mengelakkan pembayaran yuran langganan bagi tempoh pengebilan berikutnya. Kami berhak untuk mengubah suai, menamatkan atau sebaliknya meminda pelan langganan yang kami tawarkan dari semasa ke semasa.

9. Maklum Balas

Kami menghargai dan menggalakkan sebarang Maklum Balas yang anda ada berkenaan Alat Kerjaya AI kami, termasuk tetapi tidak terhad kepada komen, soalan, cadangan, idea, bahan asli atau kreatif atau sebarang maklumat lain yang mungkin anda kemukakan kepada kami (secara kolektif, "Maklum Balas"). Anda boleh mengemukakan Maklum Balas dengan menghubungi kami secara terus di help@jobstep.io. Dengan mengemukakan Maklum Balas, anda bersetuju bahawa sebarang Maklum Balas yang anda kemukakan hendaklah dianggap tidak sulit dan serta-merta menjadi hak milik tunggal dan eksklusif Syarikat kami apabila dikemukakan.

10. Ganti Rugi

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya di bawah undang-undang yang terpakai, anda bersetuju untuk mengganti rugi, mempertahankan dan memastikan kami, serta setiap pegawai, pengarah, ejen, rakan kongsi dan pekerja kami (secara kolektif, "Pihak Syarikat") tidak menanggung sebarang dan semua kerugian, liabiliti, tuntutan, kehendak, kerosakan, perbelanjaan atau kos, termasuk yuran peguam yang munasabah ("Tuntutan") yang timbul daripada atau berkaitan dengan: (i) penggunaan Alat Kerjaya AI kami oleh anda; (ii) Kandungan Pengguna atau Maklum Balas anda; (iii) pelanggaran Terma ini oleh anda; (iv) pelanggaran, penyalahgunaan atau pencabulan oleh anda terhadap sebarang hak orang lain (termasuk hak harta intelek atau privasi); dan (v) kelakuan anda berkaitan dengan Perkhidmatan kami.

11. Penafian

TL;DR: Kami mengakui bahawa hasil yang tidak dijangka mungkin timbul walaupun kami telah berusaha sebaik mungkin, dan kami tidak membuat sebarang dakwaan atau jaminan tentang prestasi Alat Kerjaya AI kami yang tanpa cela. Walaupun kami berusaha memastikan keselamatan dan ketepatan saranan AI kami, pengoptimuman kerjaya kekal sebagai proses yang kompleks dengan banyak pemboleh ubah. Kami amat menghargai kerjasama anda dalam mengenal pasti dan melaporkan sebarang kandungan atau saranan yang tidak sesuai untuk membantu kami memperbaik pengalaman pengguna. Sila laporkan kandungan sedemikian kepada kami di help@jobstep.io.

Penggunaan Alat Kerjaya AI kami adalah sepenuhnya atas risiko anda sendiri. Perkhidmatan kami disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana yang tersedia", tanpa sebarang waranti nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada waranti tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan tiada pelanggaran. Selain itu, kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan kami adalah tepat, lengkap, boleh dipercayai, terkini, bebas ralat atau bebas daripada virus atau komponen berbahaya.

Saranan pengoptimuman kerjaya dalam Alat Kerjaya AI kami menggunakan teknologi AI luaran termasuk model GPT, yang tidak sepenuhnya kami kawal, dan oleh itu, sebarang hasil yang dijana oleh Perkhidmatan kami tidak mewakili dasar atau pendirian rasmi kami terhadap mana-mana majikan, industri, laluan kerjaya atau strategi individu. Kami melakukan usaha yang munasabah untuk menyediakan saranan yang membantu, tetapi kami tidak dapat menjamin kejayaan permohonan kerja atau hasil kerjaya.

12. Had Liabiliti

Syarikat dan Pihak Syarikat yang lain tidak akan bertanggungjawab kepada anda di bawah mana-mana teori liabiliti, termasuk tetapi tidak terhad kepada kontrak, tort, kecuaian, liabiliti ketat, waranti atau sebaliknya, atas sebarang kerosakan tidak langsung, berbangkit, teladan, sampingan, punitif atau khas atau kehilangan keuntungan, walaupun anda telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan sedemikian.

Jumlah liabiliti Syarikat dan Pihak Syarikat yang lain, bagi sebarang tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Alat Kerjaya AI kami, tanpa mengira bentuk tindakan, adalah terhad kepada jumlah yang dibayar, jika ada, oleh anda untuk menggunakan Perkhidmatan kami. Dalam apa jua keadaan, jumlah liabiliti Syarikat yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau daripada penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan Perkhidmatan kami tidak akan melebihi jumlah yang telah anda bayar untuk menggunakan Perkhidmatan kami, atau sepuluh (10) Euro, jika anda tidak mempunyai sebarang obligasi pembayaran kepada Syarikat, mengikut kesesuaian.

13. Perubahan pada Terma Ini

Syarikat berhak untuk mengubah suai Terma ini pada bila-bila masa. Kami akan menyiarkan sebarang perubahan pada Terma ini dan mengemas kini "Tarikh kuat kuasa" di atas. Sekiranya kami membuat perubahan yang ketara pada Terma ini yang menjejaskan hak anda, kami akan memberitahu anda melalui persetujuan dalam aplikasi, e-mel atau mana-mana kaedah komunikasi lain yang kami tentukan sesuai. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma yang dipinda, anda mesti berhenti menggunakan Alat Kerjaya AI kami. Penggunaan Perkhidmatan kami yang berterusan oleh anda selepas kami memberikan notis tentang perubahan tersebut akan menandakan penerimaan anda terhadap Terma yang diubah suai.

14. Komunikasi Elektronik

Dengan menggunakan Alat Kerjaya AI kami, anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik daripada kami, yang mungkin termasuk e-mel, pemberitahuan tolak dan notis yang disiarkan pada Perkhidmatan kami. Komunikasi ini mungkin mengandungi maklumat tentang Perkhidmatan kami dan merupakan bahagian penting dalam hubungan anda dengan kami. Anda boleh menarik diri daripada menerima e-mel promosi daripada kami pada bila-bila masa dengan mengikuti pautan penarikan diri dalam sebarang e-mel promosi yang kami hantar kepada anda, atau dengan menghubungi kami di help@jobstep.io.

15. Penamatan

Mengikut budi bicara mutlak kami, kami berhak untuk menamatkan hak anda untuk menggunakan Alat Kerjaya AI kami tanpa notis. Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerugian atau kemudaratan yang dialami akibat ketidakupayaan anda menggunakan Perkhidmatan kami. Sekiranya Perkhidmatan kami ditamatkan, dihentikan atau dibatalkan, semua peruntukan Terma ini yang, menurut sifatnya, sepatutnya kekal akan terus berkuat kuasa, termasuk tetapi tidak terhad kepada peruntukan berkenaan pemilikan, penafian waranti, had liabiliti dan peruntukan penyelesaian pertikaian.

16. Cara Menghubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan, aduan atau tuntutan berkenaan Terma ini atau Alat Kerjaya AI kami, sila hubungi kami melalui e-mel di help@jobstep.io

JobStep
c/o M. Brenner
Weinbergstrasse 45
8006 Zurich
Switzerland

17. Pelbagai

Terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan kami berkenaan penggunaan Alat Kerjaya AI kami, dan ia menggantikan sebarang perjanjian lisan atau bertulis terdahulu antara anda dan Syarikat mengenai perkara yang sama. Versi bahasa Inggeris Terma ini adalah yang berautoriti. Terjemahan disediakan untuk kemudahan; jika terjemahan bercanggah dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang diutamakan. Kegagalan kami menguatkuasakan sebarang peruntukan Terma ini tidak menggugurkan hak kami untuk berbuat demikian pada masa hadapan. Jika sebarang peruntukan Terma ini didapati tidak sah, ia masih akan dikuatkuasakan setakat yang dibenarkan sepenuhnya, dan peruntukan lain akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Switzerland dan tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Switzerland, khususnya mahkamah Zurich, Switzerland. Anda tidak boleh menyerahhak atau memindahkan hak anda di bawah Terma ini tanpa persetujuan bertulis terdahulu daripada kami, tetapi kami boleh berbuat demikian dengan bebas. Terma ini mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti mereka dan penerima serah hak yang dibenarkan.