Podmienky používania

Dátum účinnosti: 5. augusta 2025

Srdečne vás vítame v JobStepe ("spoločnosť", "my", "nás" alebo "naše"), švajčiarskej technologickej spoločnosti zameranej na vývoj nástrojov na optimalizáciu kariéry s podporou AI.

Tieto podmienky používania (ďalej len "podmienky") sa vzťahujú na všetkých používateľov a ďalšie osoby ("vy", "používateľ", podľa okolností), ktoré pristupujú k nášmu nástroju na optimalizáciu kariéry s AI (ďalej len "nástroj AI Career", "služba" alebo "aplikácia") a webovej stránke alebo ich používajú.

Používaním nášho nástroja AI Career prijímate tieto podmienky. Ak s týmito podmienkami, ktoré zahŕňajú povinné rozhodcovské konanie a vzdanie sa hromadnej žaloby uvedené v časti 15 (Riešenie sporov; záväzné rozhodcovské konanie), nesúhlasíte, nepoužívajte našu službu. Vaše ďalšie používanie nástroja AI Career potvrdzuje prijatie týchto podmienok.

Tieto podmienky predstavujú záväznú dohodu medzi vami a nami. Používaním nástroja AI Career tieto podmienky prijímate a súhlasíte s nimi vo vlastnom mene alebo v mene subjektu, ktorý zastupujete. Ak našu službu používate pre inú osobu alebo organizáciu, potvrdzujete, že máte potrebné oprávnenie prijať tieto podmienky v ich mene. Zároveň potvrdzujete, že taká osoba alebo subjekt voči nám prevezme zodpovednosť, ak vy alebo oni tieto podmienky pri používaní služby porušíte.

POUŽÍVANÍM APLIKÁCIE POTVRDZUJETE, ŽE STE DOSIAHLI VEK PLNOLETOSTI VYŽADOVANÝ VO VAŠEJ JURISDIKCII A MÁTE PRÁVNU SPÔSOBILOSŤ UZAVRIEŤ TIETO PODMIENKY. Ak máte otázky týkajúce sa týchto podmienok alebo nášho nástroja AI Career, kontaktujte nás e-mailom na help@jobstep.io.

Tu je komplexný prehľad fungovania:

• Používatelia nahrávajú svoje životopisy, motivačné listy a ďalšie podklady k žiadostiam
• Naše modely AI vrátane GPT analyzujú a spracúvajú vaše dokumenty, aby poskytli návrhy na optimalizáciu
• Všetky nahrané dokumenty sú bezpečne uložené na serveroch Amazon S3 v regiónoch EU West (Írsko a Frankfurt)
• Na zlepšovanie našej služby a používateľského prostredia používame analytiku PostHog
• Používatelia dostávajú personalizované odporúčania, návrhy na formátovanie a vylepšenia obsahu
• Vaše dokumenty bezpečne uchovávame a umožňujeme vám k nim kedykoľvek pristupovať, upravovať ich alebo ich odstrániť

Naše podmienky sú navrhnuté tak, aby vám poskytli čo najväčšiu flexibilitu pri používaní služby na kariérny rozvoj. Na zabezpečenie primeraného používania technológie AI a dodržiavania platných právnych predpisov však stanovujeme niekoľko základných pravidiel.

1. Opis služby

Náš nástroj AI Career je softvérová aplikácia založená na AI, ktorá používateľom umožňuje optimalizovať a vylepšovať podklady k pracovným žiadostiam. Prostredníctvom aplikácie môžu nahrať životopisy, motivačné listy a ďalšie dokumenty a získať analýzu a odporúčania na zlepšenie s podporou AI. Na spracúvanie dokumentov odoslaných prostredníctvom služby sa vzťahujú naše zásady ochrany súkromia.

Upozorňujeme, že v aplikácii môžeme bez predchádzajúceho oznámenia vykonávať zmeny, rozšírenia a vylepšenia. Vyhradzujeme si aj právo kedykoľvek ukončiť prevádzku časti alebo celej aplikácie alebo selektívne vypnúť niektoré jej funkcie. Používanie nástroja AI Career nezaručuje pokračujúce poskytovanie ani dostupnosť aplikácie. Výhradné právo meniť alebo zrušiť našu službu či konkrétne funkcie aplikácie si ponechávame my.

2. Spôsobilosť

Vekové obmedzenie pre používanie nástroja AI Career. Ak chcete využívať našu službu (optimalizáciu dokumentov a akékoľvek ďalšie funkcie, ktoré môžeme alebo nemusíme v budúcnosti pridať), musíte dosiahnuť vek plnoletosti vyžadovaný platnými zákonmi. Ak zistíte, že funkcie používa osoba nedosahujúca vek plnoletosti, bezodkladne nás o tom informujte na help@jobstep.io.

Prijatím týchto podmienok vyhlasujete a zaručujete, že máte právnu spôsobilosť uzavrieť túto dohodu a že jej prijatím neporušíte žiadnu inú dohodu, ktorej ste zmluvnou stranou. Ďalej vyhlasujete a zaručujete, že vám v minulosti nebolo pozastavené ani odobraté používanie našej služby a že pri používaní aplikácie budete dodržiavať všetky platné zákony. Náš nástroj AI Career nie je k dispozícii používateľom, ktorým bolo jeho používanie v minulosti zakázané. Všetky informácie, ktoré nám poskytnete, musia byť presné a pravdivé.

3. Používateľské účty a bezpečnosť účtu

Na prístup k niektorým funkciám nástroja AI Career môže byť potrebné vytvoriť si u nás účet ("účet"), ktorý podlieha podmienkam tejto dohody. Vytvorením účtu súhlasíte s poskytnutím presných, aktuálnych a úplných informácií a s ich udržiavaním a bezodkladnou aktualizáciou podľa potreby. Zodpovedáte za zachovanie dôvernosti, bezpečnosti a kontroly prihlasovacích údajov k účtu a za všetky činnosti, ktoré sa na vašom účte uskutočnia. Súhlasíte, že budete zodpovedať za každé neoprávnené použitie účtu alebo iné porušenie bezpečnosti. Ak zistíte alebo inak máte podozrenie na porušenie bezpečnosti súvisiace s účtom, musíte nás o tom ihneď informovať. Nezodpovedáme za žiadnu stratu ani škodu vzniknutú v dôsledku nedodržania uvedených požiadaviek.

Ak sa rozhodnete zaregistrovať pomocou účtu tretej strany, oprávňujete nástroj AI Career pristupovať k informáciám o vašom účte tretej strany v rozsahu povolenom príslušnými podmienkami upravujúcimi taký účet. Beriete na vedomie, že váš vzťah s poskytovateľmi služieb tretích strán spojenými s vašimi účtami tretích strán sa riadi výlučne vašou dohodou s takýmito poskytovateľmi služieb tretích strán.

Vyhradzujeme si právo odmietnuť registráciu alebo zrušiť účty, ktoré považujeme za nevhodné, neprijateľné alebo inak porušujúce túto dohodu, a môžeme kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu bez upozornenia odstrániť váš účet a súvisiaci obsah. Nezodpovedáme za žiadnu stratu ani škodu vzniknutú v dôsledku nedodržania uvedených požiadaviek.

4. Súkromie

Podrobné informácie o tom, ako pri používaní nástroja AI Career zhromažďujeme, spracúvame a prenášame vaše osobné údaje, nájdete v našich zásadách ochrany súkromia. Prenos a ukladanie vašich údajov počas používania služby podliehajú pravidlám uvedeným v zásadách ochrany súkromia. Počas používania služby ste zodpovední za oboznámenie sa so zásadami ochrany súkromia a ich dodržiavanie. Ďalšie informácie o spracúvaní údajov AI odporúčame vyhľadať v zásadách ochrany súkromia OpenAI a ďalších relevantných pravidlách tretích strán.

5. Používateľský obsah a súhlas

Stručne: Náš nástroj AI Career vám umožňuje nahrávať osobné kariérne dokumenty a získavať návrhy na optimalizáciu s podporou AI. Vlastníctvo nahraného obsahu si ponechávate. Na poskytovanie našich služieb potrebujeme obmedzené oprávnenie spracúvať vaše dokumenty pomocou našich modelov AI (vrátane GPT). Toto oprávnenie potrebujeme na analýzu obsahu, vytváranie odporúčaní a zlepšovanie služby. Oprávnenie môžete kedykoľvek odvolať odstránením dokumentov alebo účtu.

Náš nástroj AI Career vám umožňuje nahrávať, vytvárať, ukladať a zdieľať používateľský obsah ("používateľský obsah"), ktorý zahŕňa kariérne dokumenty a odporúčania vytvorené AI pri používaní aplikácie.

Na zabezpečenie bezproblémového fungovania nástroja AI Career potrebujeme povolenie (ďalej len "licencia spoločnosti") používať váš používateľský obsah nahraný do aplikácie, stiahnutý z nej alebo v nej uložený. Licencia spoločnosti je obmedzená na naše používanie používateľského obsahu na prevádzku alebo zlepšovanie služby a zdieľanie s tretími stranami zapojenými do prevádzky alebo zlepšovania služby (napríklad OpenAI na spracovanie GPT). Používateľský obsah nepredávame žiadnym tretím stranám.

Na účely prevádzky alebo zlepšovania nástroja AI Career nám udeľujete časovo obmedzenú, odvolateľnú, nevýhradnú, bezodplatnú, celosvetovú, úplne splatenú, prevoditeľnú a sublicencovateľnú licenciu na používanie, rozmnožovanie, úpravu, distribúciu a vytváranie odvodených diel z vášho používateľského obsahu. To podlieha vášmu výslovnému súhlasu s takýmto používaním, ak ho vyžaduje platné právo a ako sa uvádza v našich zásadách ochrany súkromia. Licencia spoločnosti je obmedzená na účely prevádzky služby a zlepšovania našich existujúcich a nových produktov vrátane spracovania vašich dokumentov prostredníctvom modelov AI, ako je GPT, na vytváranie odporúčaní pre optimalizáciu kariéry. Licencia spoločnosti automaticky zaniká, keď používateľský obsah odstránite z našej služby alebo ukončíte účet s vymazaním údajov s ním spojených.

Beriete na vedomie a súhlasíte, že naše používanie vášho používateľského obsahu nebude mať za následok ujmu vám ani osobe, ktorú ste oprávnili konať vo vašom mene.

Nahraním obsahu do nástroja AI Career vyhlasujete a zaručujete, že máte potrebné vlastnícke alebo licenčné práva k tomuto obsahu a súhlasíte so zaplatením všetkých poplatkov alebo licenčných odmien za tento obsah. Ak nahraný obsah zobrazuje iné osoby, pred jeho nahraním do našej služby ste museli získať ich súhlas. Okrem toho musíte mať vo svojej jurisdikcii právnu spôsobilosť pristúpiť k týmto podmienkam.

6. Zakázané konanie a obsah

Používanie optimalizácie kariéry s AI:

Náš nástroj AI Career vám umožňuje používať AI ako nástroj na optimalizáciu kariérnych dokumentov, rovnako ako by ste používali akékoľvek iné nástroje na úpravu dokumentov alebo kariérne služby.

Vlastníctvo nahraných dokumentov a optimalizovaných verzií, ktoré vám pomáhame vytvoriť, si ponechávate. Vaša zodpovednosť zahŕňa zabezpečenie, aby používanie služby a optimalizovaných dokumentov neporušovalo žiadne zákony vrátane zákonov súvisiacich so súkromím, duševným vlastníctvom a predpismi o zamestnanosti. Používanie navyše nesmie zahŕňať podvodné informácie, nepravdivé uvádzanie kvalifikácie ani obsah, ktorý by mohol poškodiť iných.

Ak si nie ste istí, či je zamýšľané používanie našej služby alebo optimalizovaných dokumentov vhodné, odporúčame vám postupovať obozretne, najmä ak ich plánujete používať na komerčné účely alebo v oficiálnych žiadostiach.

Všeobecné pravidlá

Používaním nástroja AI Career súhlasíte, že neporušíte žiadnu relevantnú zmluvu, zákony o duševnom vlastníctve, iné zákony ani práva tretích strán (vrátane práv spoločnosti) a nespáchate žiadny občianskoprávny delikt. Za svoje konanie pri používaní služby nesiete výhradnú zodpovednosť.

Nasleduje zoznam zakázaných činností, ktorých sa pri používaní nástroja AI Career zaväzujete nedopúšťať, či už nahraním používateľského obsahu alebo inak:

• Zapájanie sa do škodlivého, podvodného, klamlivého, obťažujúceho, vyhrážajúceho, zastrašujúceho, predátorského, hanlivého, obscénneho, prenasledujúceho alebo inak neprijateľného správania
• Používanie služby na predaj, v prospech tretej strany alebo akýmkoľvek spôsobom, ktorý tieto podmienky nepovoľujú
• Zasahovanie do úplného využívania služby inými používateľmi, jeho narúšanie, negatívne ovplyvňovanie alebo obmedzovanie, prípadne poškodzovanie, vypínanie, preťažovanie alebo zhoršovanie fungovania služby
• Dešifrovanie, dekompilovanie, rozoberanie alebo reverzné inžinierstvo ktorejkoľvek časti služby
• Obchádzanie techník filtrovania obsahu používaných službou alebo prístup k funkcii či oblasti, na ktorú nemáte oprávnenie
• Vývoj alebo používanie aplikácií tretích strán, ktoré interagujú so službou bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu
• Používanie služby na nezákonný alebo neoprávnený účel, prípadne zapájanie sa do činnosti, jej podporovanie alebo propagovanie, ak porušuje tieto podmienky
• Porušenie akéhokoľvek platného zákona alebo predpisu

Je zakázané nahrávať, upravovať, vytvárať, ukladať alebo zdieľať používateľský obsah, ktorý:

• Je nezákonný, hanlivý, obscénny, pornografický, neslušný, sugestívny, obťažujúci, vyhrážajúci, zasahuje do práva na súkromie alebo publicity, je urážlivý, poburujúci alebo podvodný
• Obsahuje nepravdivé kvalifikácie, pracovnú históriu alebo údaje o vzdelaní
• Mohol by porušovať patent, ochrannú známku, obchodné tajomstvo, autorské právo alebo iné právo duševného vlastníctva či majetkové právo akejkoľvek osoby
• Obsahuje súkromné alebo osobné informácie akejkoľvek osoby bez jej súhlasu
• Obsahuje vírusy, poškodené údaje alebo iné škodlivé, rušivé či deštruktívne súbory alebo obsah
• Je podľa nášho výhradného uváženia neprijateľný alebo obmedzuje či bráni inej osobe používať alebo využívať našu službu

7. Obmedzená licencia; autorské práva a ochranné známky

Náš nástroj AI Career vrátane textu, grafiky, obrázkov, fotografií, videí, zvuku, ilustrácií, ochranných známok, obchodných názvov, hlavičiek stránok, ikon tlačidiel a aplikácie, skriptov, značiek služieb, log, sloganov, filtrov, nástrojov a ďalšieho obsahu okrem vášho používateľského obsahu (ďalej spoločne len "obsah služby") a práva duševného vlastníctva spojené s uvedenými položkami vlastníme alebo na ne máme licenciu a sú chránené európskymi aj zahraničnými zákonmi.

Udeľujeme vám obmedzenú, nevýhradnú, neprenosnú, nesublicencovateľnú a odvolateľnú licenciu na používanie nástroja AI Career a obsahu služby na osobné a profesionálne účely kariérneho rozvoja ("používateľská licencia"). Táto používateľská licencia však podlieha týmto podmienkam a nezahŕňa žiadne právo predávať, opätovne predávať alebo komerčne ďalej distribuovať našu službu alebo obsah služby bez výslovného povolenia.

8. Nákupy v aplikácii a predplatné

Niektoré funkcie aplikácie môžu byť bezplatné, zatiaľ čo iné vyžadujú platbu. Ponúkame jednorazové platby a plány predplatného, ktoré za poplatok poskytujú prístup k rozšíreným službám a ďalším funkciám ("zakúpený obsah"). Zakúpený obsah môžete používať iba ak máte viac ako 18 rokov (alebo ste dosiahli vek plnoletosti v mieste bydliska, ak je odlišný), a to len na obmedzenom, osobnom, neprenosnom, nesublicencovateľnom a odvolateľnom základe.

Zakúpený obsah môžete kúpiť prostredníctvom tretej strany, napríklad Apple App Store alebo Google Play. Ak zakúpený obsah kúpite od tretej strany, na prístup k našej službe sa môžu okrem týchto podmienok vzťahovať aj samostatné podmienky takejto tretej strany.

Vaša platba tretej strane, prostredníctvom ktorej ste zakúpený obsah kúpili, sa bude automaticky obnovovať a pokračovať až do ukončenia. Ak sa chcete vyhnúť plateniu poplatkov za predplatné za ďalšie fakturačné obdobie, predplatné musíte zrušiť pred jeho obnovením. Vyhradzujeme si právo z času na čas meniť, ukončiť alebo inak upravovať ponúkané plány predplatného.

9. Spätná väzba

Vážime si a podporujeme akúkoľvek spätnú väzbu k nástroju AI Career vrátane vašich komentárov, otázok, návrhov, nápadov, originálnych alebo kreatívnych materiálov či iných informácií, ktoré nám môžete poskytnúť (ďalej spoločne len "spätná väzba"). Spätnú väzbu môžete odoslať priamym kontaktovaním na help@jobstep.io. Odoslaním spätnej väzby súhlasíte, že sa bude považovať za nedôvernú a okamžite po odoslaní sa stane výhradným vlastníctvom našej spoločnosti.

10. Odškodnenie

V maximálnom rozsahu povolenom platným právom súhlasíte, že nás a každého z našich vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zástupcov, partnerov a zamestnancov (ďalej spoločne len "strany spoločnosti") odškodníte, budete obhajovať a zbavíte zodpovednosti za všetky straty, záväzky, nároky, požiadavky, škody, výdavky alebo náklady vrátane primeraných odmien advokátov (ďalej len "nároky"), ktoré vyplývajú z alebo súvisia s: (i) vaším používaním nástroja AI Career; (ii) vaším používateľským obsahom alebo spätnou väzbou; (iii) porušením týchto podmienok; (iv) porušením, zneužitím alebo zásahom do práv inej osoby (vrátane práv duševného vlastníctva alebo súkromia); a (v) vaším konaním v súvislosti s našou službou.

11. Vylúčenia zodpovednosti

Stručne: Uznávame, že napriek nášmu maximálnemu úsiliu môžu nastať neočakávané výsledky, a neposkytujeme žiadne tvrdenia ani záruky o bezchybnom fungovaní nástroja AI Career. Hoci sa snažíme zabezpečiť bezpečnosť a presnosť odporúčaní AI, optimalizácia kariéry zostáva zložitým procesom s mnohými premennými. Veľmi by sme ocenili vašu spoluprácu pri identifikovaní a nahlasovaní nevhodného obsahu alebo odporúčaní, aby sme mohli zlepšovať používateľské prostredie. Taký obsah nám nahláste na help@jobstep.io.

Nástroj AI Career používate výlučne na vlastné riziko. Naša služba sa poskytuje "tak, ako je" a "podľa dostupnosti", bez akýchkoľvek výslovných alebo predpokladaných záruk vrátane, okrem iného, predpokladaných záruk obchodovateľnosti, vhodnosti na konkrétny účel, vlastníckeho práva a neporušovania práv. Navyše nezaručujeme, že služba je presná, úplná, spoľahlivá, aktuálna, bezchybná ani bez vírusov či škodlivých komponentov.

Odporúčania na optimalizáciu kariéry v nástroji AI Career využívajú externú technológiu AI vrátane modelov GPT, ktoré nemáme úplne pod kontrolou. Výsledky vytvorené našou službou preto nepredstavujú naše oficiálne pravidlá ani postoj k žiadnemu zamestnávateľovi, odvetviu, kariérnej ceste alebo individuálnej stratégii. Vynakladáme primerané úsilie na poskytovanie užitočných odporúčaní, ale nemôžeme zaručiť úspech žiadosti o zamestnanie ani kariérne výsledky.

12. Obmedzenie zodpovednosti

Spoločnosť a ostatné strany spoločnosti voči vám nenesú zodpovednosť podľa žiadnej teórie zodpovednosti vrátane, okrem iného, zmluvnej zodpovednosti, občianskoprávneho deliktu, nedbanlivosti, objektívnej zodpovednosti, záruky alebo iného dôvodu za akékoľvek nepriame, následné, exemplárne, náhodné, sankčné alebo osobitné škody či ušlý zisk, a to ani v prípade, že ste boli upozornení na možnosť takých škôd.

Celková zodpovednosť spoločnosti a ostatných strán spoločnosti za akýkoľvek nárok vyplývajúci z týchto podmienok alebo nástroja AI Career či s nimi súvisiaci, bez ohľadu na formu žaloby, je obmedzená na sumu, ktorú ste prípadne zaplatili za používanie našej služby. Celková zodpovednosť spoločnosti vyplývajúca z týchto podmienok alebo v súvislosti s nimi, prípadne z používania alebo nemožnosti používať našu službu, v žiadnom prípade neprekročí sumy, ktoré ste zaplatili za používanie služby, alebo desať (10) eur, ak ste voči spoločnosti nemali žiadne platobné povinnosti, podľa toho, čo sa uplatní.

13. Zmeny týchto podmienok

Spoločnosť si vyhradzuje právo tieto podmienky kedykoľvek zmeniť. Zverejníme všetky zmeny týchto podmienok a aktualizujeme vyššie uvedený "dátum účinnosti". Ak vykonáme podstatné zmeny týchto podmienok, ktoré ovplyvňujú vaše práva, oznámime vám ich prostredníctvom súhlasu v aplikácii, e-mailom alebo iným komunikačným spôsobom, ktorý považujeme za vhodný. Ak s upravenými podmienkami nesúhlasíte, musíte prestať používať nástroj AI Career. Vaše ďalšie používanie služby po tom, ako vám zmeny oznámime, znamená prijatie upravených podmienok.

14. Elektronická komunikácia

Používaním nástroja AI Career súhlasíte s prijímaním elektronickej komunikácie od nás, ktorá môže zahŕňať e-maily, push notifikácie a oznámenia zverejnené v našej službe. Táto komunikácia môže obsahovať informácie o našej službe a je neoddeliteľnou súčasťou vášho vzťahu s nami. Z odberu propagačných e-mailov sa môžete kedykoľvek odhlásiť prostredníctvom odkazov na odhlásenie v akomkoľvek propagačnom e-maile, ktorý vám pošleme, alebo nás kontaktujte na help@jobstep.io.

15. Ukončenie

Podľa vlastného uváženia si vyhradzujeme právo bez upozornenia ukončiť vaše právo používať nástroj AI Career. Nezodpovedáme za žiadne straty ani ujmu, ktorú utrpíte v dôsledku nemožnosti používať našu službu. V prípade ukončenia, prerušenia alebo zrušenia služby zostávajú v platnosti všetky ustanovenia týchto podmienok, ktoré majú svojou povahou pretrvať, okrem iného ustanovenia o vlastníctve, vylúčení záruk, obmedzeniach zodpovednosti a riešení sporov.

16. Ako nás kontaktovať

Ak máte akékoľvek otázky, sťažnosti alebo nároky týkajúce sa týchto podmienok alebo nástroja AI Career, kontaktujte nás e-mailom na help@jobstep.io

JobStep
c/o M. Brenner
Weinbergstrasse 45
8006 Zurich
Switzerland
Telefón: +49 172 4933196

17. Rôzne ustanovenia

Tieto podmienky predstavujú úplnú dohodu medzi vami a nami týkajúcu sa používania nástroja AI Career a nahrádzajú všetky predchádzajúce ústne alebo písomné dohody medzi vami a spoločnosťou v tej istej veci. Rozhodujúca je anglická verzia týchto podmienok. Preklady sa poskytujú pre pohodlie; ak je preklad v rozpore s anglickou verziou, prednosť má anglická verzia. Ak neuplatníme niektoré ustanovenie týchto podmienok, nevzdávame sa tým práva uplatniť ho v budúcnosti. Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok považuje za neplatné, bude sa naďalej presadzovať v maximálnom povolenom rozsahu a ostatné ustanovenia zostanú v plnej platnosti a účinnosti.

Tieto podmienky sa riadia švajčiarskym právom a podliehajú jurisdikcii švajčiarskych súdov, konkrétne súdov v Zürichu vo Švajčiarsku. Svoje práva podľa týchto podmienok nesmiete postúpiť ani previesť bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu, my tak však môžeme urobiť slobodne. Tieto podmienky zaväzujú zmluvné strany, ich právnych nástupcov a povolených postupníkov a sú v ich prospech.