Pogoji uporabe

Datum začetka veljavnosti: 5. avgust 2025

Pozdravljeni in dobrodošli pri JobStepu (»družba«, »mi«, »nas« ali »naš«), švicarskem tehnološkem podjetju, osredotočenem na razvoj orodij za optimizacijo kariere, podprtih z umetno inteligenco.

Ti pogoji uporabe (ti »pogoji«) veljajo za vse uporabnike in druge osebe (»vi«, »uporabnik«, kot je ustrezno), ki dostopajo do našega orodja za optimizacijo kariere z umetno inteligenco (»orodje AI Career«, »storitev« ali »aplikacija«) in spletnega mesta ali ju uporabljajo (»uporaba«, »uporabljanje«).

Z uporabo našega orodja AI Career sprejemate te pogoje. Če se ne strinjate s temi pogoji, ki vključujejo določbo o obvezni arbitraži in odpoved skupinski tožbi iz 15. razdelka (reševanje sporov; zavezujoča arbitraža), naše storitve ne uporabljajte. Vaša nadaljnja uporaba orodja AI Career potrjuje, da sprejemate te pogoje.

Ti pogoji predstavljajo zavezujoč sporazum med vami in nami. Z uporabo orodja AI Career sprejemate in se strinjate s temi pogoji v svojem imenu ali v imenu subjekta, ki ga zastopate. Če našo storitev uporabljate za drugo osebo ali organizacijo, potrjujete, da ste pooblaščeni za sprejem teh pogojev v njenem imenu. Taka oseba ali subjekt bo odgovarjal nam, če vi ali ta oseba oziroma subjekt med uporabo naše storitve kršite te pogoje.

Z UPORABO APLIKACIJE POTRJUJETE, DA STE POLNOLETNI ZA SKLENITEV TEH POGOJEV IN DA STE STARI NAJMANJ 18/21 LET (KOT VELJA V VAŠI PRISTOJNOSTI). Če imate vprašanja o teh pogojih ali našem orodju AI Career, nas kontaktirajte po e-pošti na help@jobstep.io.

Tukaj je celovit povzetek delovanja:

• Uporabniki naložijo svoj CV, življenjepis, motivacijska pisma in drugo prijavno gradivo
• Naši modeli umetne inteligence, vključno z GPT, analizirajo in obdelajo vaše dokumente ter pripravijo predloge za izboljšave
• Vsi naloženi dokumenti so varno shranjeni na strežnikih Amazon S3 v regijah EU West (Irska in Frankfurt)
• Analitiko PostHog uporabljamo za izboljševanje naše storitve in uporabniške izkušnje
• Uporabniki prejmejo prilagojena priporočila, predloge za oblikovanje in izboljšave vsebine
• Vaše dokumente varno hranimo ter vam omogočamo, da do njih kadar koli dostopate, jih spremenite ali izbrišete

Naši pogoji so namenoma odprti in dopuščajo veliko svobode, da lahko storitev kar najbolj prilagodljivo uporabljate za svoj karierni razvoj. Kljub temu veljajo nekatera osnovna pravila, ki zagotavljajo ustrezno uporabo naše tehnologije umetne inteligence in skladnost z veljavno zakonodajo.

1. Opis storitve

Naše orodje AI Career je programska aplikacija, ki temelji na UI in uporabnikom omogoča optimiziranje ter izboljšanje njihovih kariernih prijavnih dokumentov. Z uporabo aplikacije lahko uporabniki naložijo svoje CV-je, življenjepise, spremna pisma in druge dokumente ter prejmejo analizo in priporočila za izboljšanje, podprta z UI. Pomembno je, da za vsako obdelavo dokumentov, predloženih prek naše storitve, velja naša politika zasebnosti.

Upoštevajte, da lahko aplikacijo brez predhodnega obvestila spreminjamo, širimo in izboljšujemo. Prav tako si pridržujemo pravico, da kadar koli prenehamo upravljati del ali celotno aplikacijo oziroma selektivno onemogočimo določene funkcije aplikacije. Vaša uporaba orodja AI Career ne zagotavlja nadaljnjega zagotavljanja ali razpoložljivosti aplikacije. Izključno po lastni presoji lahko spremenimo ali ukinemo našo storitev oziroma posamezne funkcije aplikacije.

2. Upravičenost

Starostna omejitev za uporabo našega orodja AI Career. Za uporabo naše storitve (optimizacijo dokumentov ter katere koli druge funkcije in zmogljivosti, ki jih lahko v prihodnje dodamo ali ne) morate doseči polnoletnost, kot jo zahteva veljavna zakonodaja. Če izveste, da funkcije uporablja oseba, ki ni polnoletna, nas nemudoma obvestite na help@jobstep.io.

S sprejemom teh pogojev izjavljate in jamčite, da ste pravno sposobni skleniti ta sporazum ter da vaš sprejem ne bo kršil nobenega drugega sporazuma, katerega stranka ste. Prav tako izjavljate in jamčite, da vam uporaba naše storitve ni bila predhodno začasno ali trajno prepovedana ter da boste pri uporabi aplikacije spoštovali vso veljavno zakonodajo. Naše orodje AI Career ni na voljo uporabnikom, ki jim je bila njegova uporaba predhodno prepovedana. Vsi podatki, ki nam jih posredujete, morajo biti točni in resnični.

3. Uporabniški računi in varnost računov

Za dostop do določenih funkcij orodja AI Career je morda treba ustvariti račun pri nas (»račun«), za katerega veljajo pogoji tega sporazuma. Z ustvaritvijo računa se zavezujete zagotoviti točne, aktualne in popolne podatke ter jih po potrebi vzdrževati in nemudoma posodabljati. Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti, varnosti in nadzora nad prijavnimi podatki računa ter za vse dejavnosti, izvedene v vašem računu. Strinjate se, da ste odgovorni za vsako nepooblaščeno uporabo računa ali drugo kršitev varnosti. Če odkrijete ali drugače sumite na kršitev varnosti, povezano z vašim računom, nas morate nemudoma obvestiti. Ne odgovarjamo za izgubo ali škodo, ki izhaja iz neizpolnjevanja navedenih zahtev.

Če se odločite za registracijo z računom tretje osebe, pooblaščate naše orodje AI Career za dostop do podatkov tega računa tretje osebe, kot to dovoljujejo veljavni pogoji, ki urejajo tak račun. Potrjujete, da vaše razmerje s ponudniki storitev tretjih oseb, povezanimi z vašimi računi tretjih oseb, ureja izključno vaš sporazum s temi ponudniki storitev tretjih oseb.

Pridržujemo si pravico zavrniti registracijo računov ali preklicati račune, ki se nam zdijo neprimerni, nesprejemljivi ali kako drugače v nasprotju s tem sporazumom, ter lahko vaš račun in vso povezano vsebino kadar koli in iz katerega koli razloga izbrišemo brez obvestila. Ne odgovarjamo za izgubo ali škodo, ki izhaja iz neizpolnjevanja navedenih zahtev.

4. Zasebnost

Za celovite podrobnosti o zbiranju, obdelavi in prenosu vaših osebnih podatkov pri uporabi orodja AI Career glejte našo politiko zasebnosti. Za prenos in hrambo vaših podatkov med uporabo naše storitve veljajo smernice iz naše politike zasebnosti. Vaša odgovornost je, da se ob uporabi naše storitve seznanite z našo politiko zasebnosti in jo spoštujete. Za dodatne informacije o obdelavi podatkov z UI priporočamo pregled politike zasebnosti OpenAI in drugih ustreznih politik tretjih oseb.

5. Uporabniška vsebina in privolitev

TL;DR: Naše orodje AI Career vam omogoča nalaganje osebnih kariernih dokumentov in prejemanje predlogov za optimizacijo, podprtih z UI. Lastništvo nad naloženo vsebino obdržite. Za zagotavljanje storitev potrebujemo omejeno dovoljenje za obdelavo vaših dokumentov z modeli UI (vključno z GPT). To dovoljenje potrebujemo za analizo vsebine, pripravo priporočil in izboljšanje storitve. Dovoljenje lahko kadar koli prekličete z izbrisom dokumentov ali računa.

Naše orodje AI Career vam omogoča nalaganje, ustvarjanje, shranjevanje in deljenje uporabniške vsebine (»uporabniška vsebina«), ki vključuje karierne dokumente in priporočila, ustvarjena z UI pri uporabi aplikacije.

Za nemoteno delovanje orodja AI Career potrebujemo dovoljenje (imenovano »licenca družbe«) za uporabo vaše uporabniške vsebine, naložene v aplikacijo, prenesene iz nje in v njej shranjene. Licenca družbe je omejena na uporabo uporabniške vsebine za delovanje ali izboljšanje naše storitve ter deljenje s tretjimi osebami, vključenimi v delovanje ali izboljšanje naše storitve (na primer OpenAI za obdelavo GPT). Vaše uporabniške vsebine ne prodajamo tretjim osebam.

Za delovanje ali izboljšanje našega orodja AI Career nam podeljujete časovno omejeno, preklicno, neizključno, brezplačno, svetovno, v celoti plačano, prenosljivo in podlicencibilno licenco za uporabo, reproduciranje, spreminjanje, distribucijo in ustvarjanje izvedenih del vaše uporabniške vsebine. Za takšno uporabo je potrebno vaše izrecno soglasje, kadar to zahteva veljavna zakonodaja in kot določa naša politika zasebnosti. Licenca družbe je omejena na delovanje naše storitve ter izboljšanje obstoječih in novih izdelkov, vključno z obdelavo dokumentov z modeli UI, kot je GPT, za pripravo priporočil za optimizacijo kariere. Licenca družbe samodejno preneha, ko uporabniško vsebino izbrišete iz naše storitve ali ko ukinete račun z izbrisom z njim povezanih podatkov.

Potrjujete in se strinjate, da uporaba vaše uporabniške vsebine z naše strani ne bo povzročila škode vam ali osebi, ki ste jo pooblastili za ravnanje v vašem imenu.

Z nalaganjem vsebine v naše orodje AI Career izjavljate in jamčite, da imate potrebne lastninske ali licenčne pravice za takšno vsebino, ter se strinjate s plačilom morebitnih pristojbin ali licenčnin, ki se zanjo dolgujejo. Če vaša naložena vsebina prikazuje druge posameznike, morate pred nalaganjem v našo storitev pridobiti njihovo soglasje. Poleg tega morate biti v svoji pristojnosti pravno sposobni skleniti te pogoje.

6. Prepovedano ravnanje in vsebina

Uporaba optimizacije kariere z UI:

Naše orodje AI Career vam omogoča uporabo UI kot orodja za optimizacijo kariernih dokumentov, enako kot bi uporabljali katero koli drugo orodje za urejanje dokumentov ali karierne storitve.

Obdržite lastništvo nad naloženimi dokumenti in optimiziranimi različicami, ki vam jih pomagamo ustvariti. Vaša odgovornost je zagotoviti, da uporaba storitve in optimiziranih dokumentov ne krši zakonodaje, vključno s predpisi o zasebnosti, intelektualni lastnini in zaposlovanju. Vaša uporaba tudi ne sme vključevati goljufivih informacij, napačnega prikazovanja kvalifikacij ali vsebine, ki bi lahko škodovala drugim.

Če niste prepričani, ali je predvidena uporaba naše storitve ali optimiziranih dokumentov ustrezna, priporočamo previdnost, zlasti če jih nameravate uporabljati v komercialne namene ali uradne prijave.

Splošna pravila

Z uporabo našega orodja AI Career se strinjate, da ne boste kršili nobene ustrezne pogodbe, zakonov o intelektualni lastnini, drugih zakonov ali pravic tretjih oseb (vključno s pravicami družbe) oziroma storili nobenega civilnega delikta. Za svoja dejanja pri uporabi naše storitve ste izključno odgovorni.

V nadaljevanju je seznam prepovedanih dejavnosti, za katere se strinjate, da jih pri uporabi orodja AI Career ne boste izvajali, bodisi z nalaganjem uporabniške vsebine ali kako drugače:

• Škodljivo, goljufivo, zavajajoče, nadlegovalno, grozeče, zastraševalno, plenilsko, obrekljivo, nespodobno, zalezovalno ali drugače nesprejemljivo ravnanje
• Uporaba naše storitve za prodajo ali v korist tretje osebe oziroma na način, ki ga ti pogoji ne dovoljujejo
• Poseganje v uporabo storitve drugih uporabnikov, njeno motenje, negativno vplivanje nanjo ali oviranje polne uporabe storitve oziroma poškodovanje, onemogočanje, preobremenjevanje ali poslabšanje delovanja naše storitve
• Dešifriranje, dekompiliranje, razstavljanje ali povratno inženirstvo katerega koli dela naše storitve
• Izogibanje tehnikam filtriranja vsebine, ki jih uporablja naša storitev, ali dostopanje do funkcij oziroma območij, do katerih niste pooblaščeni dostopati
• Razvijanje ali uporaba aplikacij tretjih oseb, ki sodelujejo z našo storitvijo, brez našega predhodnega pisnega soglasja
• Uporaba naše storitve za nezakonit ali nepooblaščen namen oziroma izvajanje, spodbujanje ali promoviranje dejavnosti, ki krši te pogoje
• Kršitev katerega koli veljavnega zakona ali predpisa

Prepovedano vam je nalagati, urejati, ustvarjati, shranjevati ali deliti uporabniško vsebino, ki:

• Je nezakonita, obrekljiva, nespodobna, pornografska, nedostojna, sugestivna, nadlegovalna, grozeča, posega v pravice do zasebnosti ali javne podobe, žaljiva, hujskaška ali goljufiva
• Vsebuje lažne kvalifikacije, delovno zgodovino ali izobrazbena dokazila
• Lahko krši patent, blagovno znamko, poslovno skrivnost, avtorsko pravico ali drugo intelektualno oziroma lastninsko pravico katere koli osebe
• Vsebuje zasebne ali osebne podatke katere koli osebe brez njenega soglasja
• Vsebuje viruse, poškodovane podatke ali druge škodljive, motilne ali uničujoče datoteke oziroma vsebino
• Je po naši izključni presoji nesprejemljiva ali drugi osebi omejuje oziroma preprečuje uporabo ali uživanje naše storitve

7. Omejena licenca; avtorske pravice in blagovna znamka

Naše orodje AI Career, vključno z besedili, grafiko, slikami, fotografijami, videoposnetki, zvokom, ilustracijami, blagovnimi znamkami, trgovskimi imeni, glavami strani, ikonami gumbov in aplikacije, skriptami, storitvenimi znamkami, logotipi, slogani, filtri, orodji in drugo vsebino, razen vaše uporabniške vsebine (skupaj »vsebina storitve«), ter pravice intelektualne lastnine, povezane z navedenim, so v naši lasti ali so nam licencirane in so zaščitene z evropsko in tujo zakonodajo.

Podeljena vam je omejena, neizključna, neprenosljiva, nepodlicencibilna in preklicna licenca za uporabo našega orodja AI Career in vsebine storitve za osebni in poklicni razvoj kariere (»uporabniška licenca«); vendar za tako uporabniško licenco veljajo ti pogoji in brez izrecnega dovoljenja ne vključuje pravice do prodaje, nadaljnje prodaje ali komercialne redistribucije naše storitve ali vsebine storitve.

8. Nakupi v aplikaciji in naročnine

Nekatere funkcionalnosti in funkcije aplikacije so lahko brezplačne, druge pa zahtevajo plačilo. Ponujamo enkratna plačila in naročniške pakete, ki za plačilo omogočajo dostop do izboljšanih storitev in dodatnih funkcij (»kupljena vsebina«). Kupljeno vsebino lahko uporabljate le, če ste starejši od 18 let (ali ste dosegli polnoletnost v kraju prebivanja, če je drugačna), in le na omejeni, osebni, neprenosljivi, nepodlicencibilni in preklicni podlagi.

Kupljeno vsebino lahko kupite prek tretje osebe, na primer Apple App Store ali Google Play. Če kupljeno vsebino kupite pri tretji osebi, lahko za vaš dostop do naše storitve poleg teh pogojev veljajo ločeni pogoji te tretje osebe.

Vaše plačilo tretji osebi, prek katere ste kupili kupljeno vsebino, se bo samodejno obnavljalo in nadaljevalo do prekinitve. Naročnino morate preklicati pred obnovitvijo, da se izognete plačilu naročnine za naslednje obračunsko obdobje. Pridržujemo si pravico, da občasno spremenimo, ukinemo ali drugače dopolnimo naročniške pakete, ki jih ponujamo.

9. Povratne informacije

Cenimo in spodbujamo vse povratne informacije o našem orodju AI Career, vključno z vašimi pripombami, vprašanji, predlogi, idejami, izvirnimi ali ustvarjalnimi materiali oziroma drugimi informacijami, ki nam jih lahko posredujete (skupaj »povratne informacije«). Povratne informacije lahko pošljete neposredno na help@jobstep.io. S predložitvijo povratnih informacij se strinjate, da se štejejo za nezaupne in ob predložitvi takoj postanejo izključna last naše družbe.

10. Odškodnina

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se strinjate, da boste nas ter vse naše poslovodje, direktorje, zastopnike, partnerje in zaposlene (skupaj »stranke družbe«) odškodovali, branili in obvarovali pred vsemi izgubami, odgovornostmi, zahtevki, terjatvami, škodami, stroški ali izdatki, vključno z razumnimi odvetniškimi stroški (»zahtevki«), ki izhajajo iz ali so povezani z: (i) vašo uporabo orodja AI Career; (ii) vašo uporabniško vsebino ali povratnimi informacijami; (iii) vašo kršitvijo teh pogojev; (iv) vašo kršitvijo, protipravno prilastitvijo ali posegom v pravice druge osebe (vključno s pravicami intelektualne lastnine ali zasebnosti); in (v) vašim ravnanjem v povezavi z našo storitvijo.

11. Izključitev jamstev

TL;DR: Zavedamo se, da lahko kljub našim prizadevanjem pride do nepričakovanih rezultatov, zato ne trdimo niti ne jamčimo, da bo naše karierno orodje z umetno inteligenco delovalo brezhibno. Čeprav si prizadevamo zagotavljati varnost in točnost priporočil umetne inteligence, je izboljševanje kariere zapleten proces s številnimi spremenljivkami. Hvaležni bomo za vašo pomoč pri prepoznavanju in prijavi neprimerne vsebine ali priporočil, saj nam s tem pomagate izboljševati uporabniško izkušnjo. Takšno vsebino nam prijavite na help@jobstep.io.

Naše orodje AI Career uporabljate v celoti na lastno odgovornost. Naša storitev je zagotovljena »takšna, kot je«, in »kot je na voljo«, brez izrecnih ali implicitnih jamstev, vključno z implicitnimi jamstvi o primernosti za prodajo, primernosti za določen namen, lastništvu in nekršitvi pravic. Prav tako ne jamčimo, da je naša storitev točna, popolna, zanesljiva, aktualna, brez napak ali brez virusov oziroma škodljivih sestavin.

Priporočila za optimizacijo kariere v orodju AI Career uporabljajo zunanjo tehnologijo UI, vključno z modeli GPT, ki je ne nadzorujemo v celoti; zato rezultati, ki jih ustvari naša storitev, ne predstavljajo našega uradnega stališča glede delodajalca, panoge, poklicne poti ali posamezne strategije. Razumno si prizadevamo zagotoviti koristna priporočila, vendar ne moremo jamčiti za uspeh prijave na delo ali karierne rezultate.

12. Omejitev odgovornosti

Družba in druge stranke družbe vam ne odgovarjajo po nobeni podlagi odgovornosti, vključno s pogodbeno, deliktno, odškodninsko odgovornostjo zaradi malomarnosti, objektivno odgovornostjo, jamstvom ali kako drugače, za posredno, posledično, zgledno, naključno, kaznovalno ali posebno škodo oziroma izgubljeni dobiček, tudi če ste bili opozorjeni na možnost takšne škode.

Skupna odgovornost družbe in drugih strank družbe za vsak zahtevek, ki izhaja iz teh pogojev ali je z njimi oziroma našim orodjem AI Career povezan, ne glede na obliko postopka, je omejena na znesek, ki ste ga, če sploh, plačali za uporabo naše storitve. Skupna odgovornost družbe, ki izhaja iz teh pogojev ali je z njimi povezana oziroma iz uporabe ali nezmožnosti uporabe naše storitve, v nobenem primeru ne presega zneskov, ki ste jih plačali za uporabo naše storitve, ali desetih (10) evrov, če do družbe niste imeli plačilnih obveznosti, kot je ustrezno.

13. Spremembe teh pogojev

Družba si pridržuje pravico, da te pogoje kadar koli spremeni. Vse spremembe teh pogojev bomo objavili in posodobili zgornji »datum začetka veljavnosti«. Če izvedemo pomembne spremembe teh pogojev, ki vplivajo na vaše pravice, vas bomo obvestili prek soglasja v aplikaciji, e-pošte ali druge komunikacijske metode, ki se nam zdi primerna. Če se s spremenjenimi pogoji ne strinjate, morate prenehati uporabljati naše orodje AI Career. Vaša nadaljnja uporaba naše storitve po obvestilu o takih spremembah pomeni, da sprejemate spremenjene pogoje.

14. Elektronsko komuniciranje

Z uporabo našega orodja AI Career se strinjate s prejemanjem elektronskih sporočil od nas, ki lahko vključujejo e-pošto, potisna obvestila in objavljena obvestila v naši storitvi. Ta sporočila lahko vsebujejo informacije o naši storitvi in so sestavni del vašega razmerja z nami. Od prejemanja promocijskih e-poštnih sporočil se lahko kadar koli odjavite prek povezav za odjavo v katerem koli promocijskem e-poštnem sporočilu, ki vam ga pošljemo, ali tako, da nas kontaktirate na help@jobstep.io.

15. Prenehanje

Po lastni izključni presoji si pridržujemo pravico, da brez obvestila ukinemo vašo pravico do uporabe orodja AI Career. Ne odgovarjamo za izgube ali škodo, ki nastanejo zaradi vaše nezmožnosti uporabe naše storitve. Ob prenehanju, ukinitvi ali odpovedi naše storitve bodo vse določbe teh pogojev, ki naj po svoji naravi ostanejo v veljavi, še naprej veljale, vključno z določbami o lastništvu, izključitvi jamstev, omejitvah odgovornosti in reševanju sporov.

16. Kako stopiti v stik z nami

Če imate vprašanja, pritožbe ali zahtevke v zvezi s temi pogoji ali našim orodjem AI Career, nas kontaktirajte po e-pošti na help@jobstep.io

JobStep
c/o M. Brenner
Weinbergstrasse 45
8006 Zurich
Švica
Telefon: +49 172 4933196

17. Razno

Ti pogoji predstavljajo celoten sporazum med vami in nami glede uporabe našega orodja AI Career ter nadomeščajo vse predhodne ustne ali pisne sporazume med vami in družbo o isti temi. Angleška različica teh pogojev je verodajna. Prevodi so zagotovljeni zaradi priročnosti; če je prevod v nasprotju z angleško različico, prevlada angleška različica. Če ne uveljavljamo katere koli določbe teh pogojev, se s tem ne odpovedujemo pravici, da jo uveljavljamo v prihodnje. Če se katera koli določba teh pogojev šteje za neveljavno, se še vedno uveljavlja v največjem dovoljenem obsegu, druge določbe pa ostanejo v celoti veljavne in učinkovite.

Te pogoje ureja švicarsko pravo in zanje so pristojna švicarska sodišča, zlasti sodišča v Zürichu v Švici. Svojih pravic iz teh pogojev ne smete odstopiti ali prenesti brez našega predhodnega pisnega soglasja, medtem ko mi to lahko storimo prosto. Ti pogoji zavezujejo stranke, njihove pravne naslednike in dovoljene prevzemnike ter jim koristijo.