Uslovi korišćenja

Datum stupanja na snagu: 5. avgusta 2025

Dobrodošli u JobStep ("Firma", "mi", "nas" ili "naš"), švajcarsku tehnološku firmu koja razvija alate za optimizaciju karijere pokretane veštačkom inteligencijom.

Ovi Uslovi korišćenja ("Uslovi") primenjuju se na sve korisnike i druge osobe ("Vi", "Korisnik") koji pristupaju ili koriste naš alat za optimizaciju karijere zasnovan na veštačkoj inteligenciji ("Alat za karijeru AI", "Usluga" ili "Aplikacija") ili koriste web stranicu.

Korišćenje AI alata za karijeru znači prihvatanje Uslova. Ako ih ne prihvatate, uključujući Obaveznu arbitražu i Odricanje od kolektivne tužbe u Odeljku 15 (Rešavanje sporova; Obavezujuća arbitraža), nemojte da koristite uslugu. Nastavak korišćenja potvrđuje prihvatanje.

Ovi Uslovi predstavljaju obavezujući ugovor između vas i nas. Korišćenjem našeg AI alata za karijeru prihvatate ove Uslove i saglasni ste s njima u svoje ime ili u ime subjekta koji predstavljate. Ako koristite našu uslugu u ime druge osobe ili organizacije, potvrđujete da imate potrebna ovlašćenja da prihvatite Uslove u njihovo ime. Takođe potvrđujete da će nam takva osoba ili subjekt biti odgovorni ako vi ili taj subjekt prekršite ove Uslove tokom korišćenja usluge.

KORIŠĆENJEM APLIKACIJE POTVRĐUJETE DA STE PUNOLETNI I SPOSOBNI ZA SKLAPANJE UGOVORA TE DA IMATE NAJMANJE 18/21 GODINU STAROSTI (ZAVISNO OD VAŽEĆEG PRAVA).Pitanja o Uslovima ili alatu za karijeru AI uputite na help@jobstep.io.

Potpuni sažetak akcije:

• Korisnici šalju CV-jeve, propratna pisma i drugo
• Naši AI modeli, uključujući GPT, analiziraju dokumente i predlažu optimizacije
• Svi dokumenti su bezbedno sačuvani na Amazon S3 serverima u zapadnim regionima EU (Irska i Frankfurt)
• Koristimo PostHog za poboljšanje usluge i korisničkog iskustva
• Korisnici dobijaju personalizovane preporuke, predloge za dizajn i poboljšanja sadržaja
• Dokumente čuvamo na siguran način i omogućavamo im pristup, promenu ili brisanje u bilo kojem trenutku

Naši uslovi su namerno otvoreni i fleksibilni kako bismo vam pružili maksimalnu slobodu u korišćenju usluge za vaš profesionalni razvoj. Međutim, uspostavljamo neka osnovna pravila kako bismo obezbedili ispravnu upotrebu naše AI tehnologije i usklađenost sa primenjivim propisima.

1. Opis usluge

Naš alat za karijeru AI je aplikacija pokretana veštačkom inteligencijom koja korisnicima omogućava da optimizuju i poboljšaju materijale za prijavu za posao. Korisnici mogu da otpreme CV-jeve, propratna pisma i druge dokumente te potom primaju analize i preporuke za poboljšanje koje generiše AI. Svaka obrada dokumenata dostavljenih putem Usluge podleže našim Pravilima o privatnosti.

Aplikaciju možemo izmeniti, proširiti i poboljšati bez prethodnog obaveštenja. Takođe zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku ukinemo deo aplikacije ili celu aplikaciju odnosno selektivno onemogućimo određene funkcije. Korišćenje alata za karijeru AI ne garantuje nastavak pružanja ni dostupnost aplikacije. Zadržavamo isključivo pravo da odlučimo da li ćemo izmeniti ili ukloniti Uslugu ili pojedinu funkciju aplikacije.

2. Podobnost

Dobno ograničenje za alat za karijeru AI.Morate biti punoletni da biste koristili uslugu i njene sadašnje ili buduće funkcije. Ako saznate da je koristi maloletna osoba, odmah kontaktirajte help@jobstep.io.

Prihvatanjem ovih Uslova izjavljujete i garantujete da imate pravnu sposobnost da sklopite ovaj ugovor i da prihvatanje ovog ugovora neće prekršiti nijedan drugi ugovor u kojem ste strana. Takođe izjavljujete i garantujete da vaša prava na korišćenje Usluge nisu prethodno suspendovana ili ukinuta te da ćete se pri korišćenju aplikacije pridržavati svih primenjivih zakona. Alat za karijeru AI nije dostupan korisnicima kojima je prethodno zabranjeno njegovo korišćenje. Sve informacije koje nam dajete moraju biti tačne i istinite.

3. Korisnički nalozi i njihova bezbednost

Da biste pristupili određenim funkcijama alata za karijeru AI, možda ćete morati da otvorite nalog kod nas ("Nalog"), koji podleže uslovima ovog Ugovora. Pri otvaranju Naloga pristajete da navedete tačne, ažurne i potpune podatke te da ih održavate i bez odlaganja ažurirate prema potrebi. Odgovorni ste za poverljivost, bezbednost i nadzor podataka za prijavu na svoj Nalog te za sve aktivnosti koje se odvijaju putem njega. Odgovorni ste i za svako neovlašćeno korišćenje svog Naloga ili drugu povredu bezbednosti. Morate nas odmah obavestiti ako otkrijete povredu bezbednosti povezanu sa svojim Nalogom ili posumnjate na nju. Ne odgovaramo za gubitak ni štetu nastalu zbog vašeg nepridržavanja navedenih zahteva.

Ako se registrujete putem naloga treće strane, ovlašćujete alat za karijeru AI da pristupi podacima sa tog naloga u meri dopuštenoj uslovima koji se na njega primenjuju. Prihvatate da je vaš odnos sa pružaocima usluga trećih strana povezanima sa takvim nalozima uređen isključivo ugovorom koji imate sa tim pružaocima usluga.

Možemo odbiti registraciju ili otkazati bilo koji nalog koji smatramo neprikladnim, neprihvatljivim ili koji krši ugovor, te, bez prethodnog obaveštenja, izbrisati vaš Nalog i sadržaj u bilo koje vreme i iz bilo kog razloga. Ne snosimo odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu neispunjavanjem gore navedenih zahteva.

4. Privatnost

Pročitajte našu Politiku privatnosti za detaljne informacije o tome kako prikupljamo, obrađujemo i prenosimo vaše lične podatke kada koristite AI alat za karijeru. Prenos i čuvanje podataka prilikom korišćenja usluge podleže pravilima navedenim u Politici privatnosti. Kada koristite uslugu, odgovorni ste za čitanje i pridržavanje Pravila privatnosti. Za dodatne informacije o obradi podataka AI-a, preporučujemo da pregledate OpenAI-ovu politiku privatnosti i druga relevantna pravila trećih strana.

5. Korisnički sadržaj i pristanak

UKRATKO:Naš alat za karijeru AI omogućava vam učitavanje dokumenata o vašoj ličnoj karijeri i primanje predloga za optimizaciju koje generiše AI. Vi zadržavate vlasništvo nad sadržajem koji pošaljete. Za pružanje naših usluga potrebna nam je ograničena dozvola za obradu dokumenata pomoću naših AI modela, uključujući GPT. Ova dozvola je potrebna kako bismo mogli da analiziramo sadržaj, generišemo preporuke i poboljšamo uslugu. Možete je povući u bilo kom trenutku brisanjem svojih dokumenata ili naloga.

Alat vam omogućava učitavanje, stvaranje, čuvanje i deljenje korisničkog sadržaja, uključujući profesionalne dokumente i AI preporuke stvorene tokom korišćenja aplikacije.

Kako bismo osigurali nesmetan rad AI alata za karijeru, potrebna nam je dozvola ("Licenca Društva") za korišćenje korisničkog sadržaja koji učitate, preuzmete ili sačuvate u aplikaciji. Licenca Društva ograničena je na korišćenje vašeg korisničkog sadržaja radi pružanja ili poboljšanja Usluge i na njegovo stavljanje na raspolaganje trećim stranama uključenima u pružanje ili poboljšanje Usluge, na primer društvu OpenAI radi obrade modelima GPT. Korisnički sadržaj ne prodajemo trećim stranama.

Kako bismo upravljali ili poboljšali alat za karijeru AI, dajete nam vremenski ograničenu, opozivu, neekskluzivnu, besplatnu, svetsku, u potpunosti plaćenu, prenosivu i podlicenciranu licencu za korišćenje, reprodukciju, modifikaciju i distribuciju i stvaranje izvedenih dela vašeg korisničkog sadržaja. To je učinjeno uz vaš izričiti pristanak, gde to zahteva primenjivi zakon i u skladu sa našom Politikom privatnosti. Licenca Društva ograničena je na upravljanje Uslugom i poboljšanje postojećih i novih proizvoda, uključujući, ali ne ograničavajući se na, obradu dokumenata putem AI modela kao što je GPT za generisanje preporuka za optimizaciju karijere. Licenca Društva automatski prestaje kada uklonite svoj Korisnički sadržaj iz Usluge ili kada zatvorite svoj nalog i izbrišete podatke povezane s njim.

Prihvatate da naša upotreba sadržaja neće naštetiti vama ili bilo kome koga ste vi ovlastili.

Slanjem sadržaja u alat za karijeru AI izjavljujete i garantujete da imate potrebna vlasnička ili licencna prava za taj sadržaj te pristajete da platite sve primenjive naknade ili tantijeme. Ako se u vašim materijalima pojavljuju druge osobe, pre otpremanja na Uslugu morate da pribavite njihov pristanak. Osim toga, u svojoj nadležnosti morate imati pravnu sposobnost da sklopite ove Uslove.

6. Zabranjeno ponašanje i sadržaj

Korišćenje AI optimizacije karijere:

Naš alat za karijeru AI omogućava vam korišćenje veštačke inteligencije kao alata za optimizaciju dokumenata o karijeri, baš kao i bilo koji drugi alat za uređivanje dokumenata ili uslugu podrške za karijeru.

Zadržavate vlasništvo nad dokumentima koje otpremite i svim optimizovanim verzijama koje vam pomognemo da napravite. Odgovorni ste da obezbedite da vaša upotreba usluge i optimizovanih dokumenata ne krši zakone, uključujući one koji se odnose na privatnost, intelektualnu svojinu i zapošljavanje. Korišćenje ne sme da uključuje lažne informacije, pogrešno predstavljanje kvalifikacija ili sadržaj koji bi mogao da naškodi drugima.

Ako niste sigurni da li je vaša namenjena upotreba usluge ili optimizovanih dokumenata prikladna, preporučujemo da budete oprezni, posebno ako ih planirate koristiti u komercijalne svrhe ili u zvaničnim dokumentima za prijavu.

Opšta pravila

Korišćenjem Alata saglasni ste da nećete kršiti ugovore, prava intelektualne svojine, druge propise ili prava trećih strana (uključujući Društvo) i da nećete počiniti krivična dela. Sami ste odgovorni za svoje postupke.

Sledi spisak zabranjenih aktivnosti u koje se slažete da nećete da se upuštate kada koristite AI alat za karijeru, bilo slanjem korisničkog sadržaja ili na drugi način:

• Ponašati se na štetan, prevaran, uznemirujući, preteći, zastrašujući, predatorski, klevetnički, opscen, proganjajući ili drugi nepoželjan način
• Koristite uslugu za prodaju, u korist bilo koje treće strane ili u suprotnosti s Uslovima
• Ometati, ometati ili oštetiti, onemogućiti, preopteretiti ili narušiti Uslugu
• Dešifrovati, dekompilirati, rastaviti ili izvršiti obrnuti inženjering bilo koje komponente Usluge
• Zaobiđite filtriranje sadržaja ili ostvarite neovlašćeni pristup
• Izraditi ili koristiti aplikacije trećih strana koje stupaju u interakciju s Uslugom bez prethodnog pisanog pristanka
• Koristiti Uslugu nezakonito ili bez ovlašćenja ili podržavati aktivnosti koje krše Uslove
• Kršiti bilo koji važeći zakon ili propis

Ne smete prenositi, uređivati, stvarati, čuvati ili deliti Sadržaj koji:

• Nezakonit je, klevetnički, opscen, pornografski, nepristojan, sugestivan, uznemirujući, preteći, narušava privatnost ili publicitet, uvredljiv, huškački ili prevaran
• Sadrže lažne kvalifikacije, istorij zaposlenja ili obrazovanje
• Može prekršiti bilo koji patent, zaštitni znak, poslovnu tajnu, autorsko pravo ili drugi zakon
• Sadrži privatne ili lične podatke bez pristanka
• Sadrži viruse, oštećene podatke ili druge štetne, ometajuće ili destruktivne datoteke
• Smatramo ih neprihvatljivima ili drugima ograničavamo korišćenje Usluge

7. Ograničena licenca; autorska prava i zaštitni znakovi

Alat, uključujući tekst, grafiku, slike, fotografije, video zapise, zvuk, ilustracije, znakove, imena, zaglavlja, dugmad, ikone, skripte, logotipe, slogane, filtre, alate i drugi sadržaj osim korisničkog sadržaja ("Sadržaj usluge") i srodnih prava u našem su vlasništvu ili pod licencom i zaštićeni su evropskim i stranim zakonima.

Dodeljena vam je ograničena, neisključiva, neprenosiva, nepodlicencirana i opoziva korisnička licenca za korišćenje Alata i Sadržaja usluge za vaš lični i profesionalni razvoj karijere. U skladu s Uslovima i odredbama, ne smete prodavati, preprodavati ili komercijalno distribuirati uslugu ili sadržaj bez izričitog dopuštenja.

8. Kupovine putem aplikacije i pretplate

Neke funkcije su besplatne, druge se plaćaju. Nudimo jednokratna plaćanja i pretplate koje pružaju proširene usluge i funkcije uz naknadu ("Kupljeni sadržaj"). Možete ih koristiti samo ako imate 18 godina ili punoletstvo u vašoj zajednici, te su ograničeni, lični, neprenosivi, podlicencirani i opozivi.

Sadržaj možete kupiti putem treće strane kao što je Apple App Store ili Google Play. Ako kupite Kupljeni sadržaj od treće strane, posebni uslovi i odredbe dogovoreni s tom trećom stranom mogu se primenjivati na vaš pristup našoj usluzi, uz ove Uslove.

Plaćanje trećoj strani preko koje ste kupili Kupljeni sadržaj automatski će se obnoviti i naplaćivati dok se ne završi. Kako biste izbegli naknadu za pretplatu za sledeći obračunski period, morate da otkažete pretplatu pre obnove. Zadržavamo pravo da s vremena na vreme modifikujemo, prekinemo ili na drugi način promenimo ponuđene planove pretplate.

9. Mišljenja

Cenimo i podstičemo sve povratne informacije o alatu za karijeru AI, uključujući komentare, pitanja, predloge, ideje, izvorne ili kreativne materijale i druge informacije koje nam možete dostaviti (zajednički: "Povratne informacije"). Povratne informacije možete poslati tako što ćete nam se direktno javiti na help@jobstep.io. Njihovim slanjem prihvatate da se neće smatrati poverljivim i da će odmah nakon dostave postati isključivo vlasništvo Društva.

10. Obeštećenje

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, saglasni ste da ćete nas i naše službenike, direktore, agente, partnere i zaposlene ("strane Društva") obeštetiti i zaštititi od svih gubitaka, obaveza, potraživanja, zahteva, šteta i troškova, uključujući razumne troškove pravnog zastupanja, koji proizlaze iz: (i) vaše upotrebe Alata; (ii) vašeg Sadržaja ili povratnih informacija; (iii) kršenja Uslova; (iv) kršenja ili zloupotrebe prava druge osobe, uključujući prava intelektualne svojine ili privatnosti; i (v) ponašanja u vezi s Uslugom.

11. Odricanje od garancije

UKRATKO:Uprkos našim nastojanjima može doći do neočekivanih rezultata te ne dajemo izjave ni garancije da će alat za karijeru AI raditi bez grešaka. Iako nastojimo da obezbedimo bezbednost i tačnost preporuka AI-ja, optimizacija karijere je složen proces koji zavisi od mnogih faktora. Cenimo vašu pomoć u prepoznavanju i prijavljivanju neprikladnog sadržaja ili preporuka kako bismo mogli da poboljšamo korisničko iskustvo. Takav sadržaj prijavite na help@jobstep.io.

Alat koristite na sopstvenu odgovornost. Usluga se pruža "kakva jeste" i "kako je dostupna" bez ikakvih izričitih ili podrazumevanih garancija, uključujući mogućnost prodaje, prikladnost za namenu, vlasništvo i nekršenje. Ne garantujemo tačnost, celovitost, pouzdanost, pravovremenost, odsustvo grešaka niti prisustvo virusa ili štetnih komponenti.

Preporuke za optimizaciju karijere u alatu za karijeru AI oslanjaju se na tehnologije veštačke inteligencije trećih strana, uključujući GPT modele, nad kojima nemamo potpun nadzor. Rezultati koje generiše Usluga stoga ne predstavljaju naš zvanični stav ni politiku u vezi sa poslodavcima, delatnostima, karijerama ili pojedinačnim strategijama. Ulažemo razumne napore kako bismo pružili korisne preporuke, ali ne možemo garantovati uspeh vaše prijave za posao ni određene rezultate u karijeri.

12. Ograničenje odgovornosti

Firma i druge strane Društva neće biti odgovorne ni po kojoj osnovi, uključujući ugovor, delikt, nemar, strogu odgovornost ili garanciju, za indirektnu, posledičnu, egzemplarnu, slučajnu, kaznenu ili posebnu štetu ili izgubljenu dobit, čak i ako je upozoreno na tu mogućnost.

Ukupna odgovornost Društva i ostalih strana Društva za bilo koji zahtev koji proizlazi iz ili se odnosi na ove Uslove ili AI alat za karijeru, bez obzira na oblik postavljenog zahteva, ograničena je na iznos, ako ga ima, plaćen za korišćenje Usluge. Ni u kom slučaju ukupna odgovornost Društva koja proizlazi iz ovih Uslova ili vašeg korišćenja ili nemogućnosti korišćenja Usluge neće premašiti iznose koje ste platili za korišćenje Usluge ili deset (10) evra ako niste imali obavezu plaćanja Društvu, zavisno od slučaja.

13. Promene Uslova

Firma zadržava pravo da izmeni ove Uslove u bilo kom trenutku. Objavićemo sve izmene i ažurirati gore navedeni "Datum stupanja na snagu". Ako uvedemo bitne izmene koje utiču na vaša prava, obavestićemo vas putem obaveštenja u aplikaciji, imejla ili drugog komunikacionog metoda koji smatramo prikladnim. Ako ne prihvatate izmenjene Uslove, morate prestati da koristite alat za karijeru AI. Nastavkom korišćenja Usluge nakon obaveštenja o izmenama prihvatate izmenjene Uslove.

14. Elektronske komunikacije

Korišćenjem alata za karijeru AI pristajete na primanje elektronske komunikacije od nas, što može uključivati imejl, puš obaveštenja i najave objavljene na usluzi. Ova komunikacija može sadržati informacije o usluzi i sastavni je deo vašeg odnosa sa nama. Možete otkazati pretplatu na primanje promotivnih imejlova u bilo kom trenutku korišćenjem linkova za isključivanje u imejlovima koje šaljemo ili tako što ćete nas kontaktirati na help@jobstep.io.

15. Rešenje

Možemo, prema sopstvenom nahođenju i bez prethodnog obaveštenja, ukinuti vaše pravo na korišćenje Alata. Ne odgovaramo za štetu nastalu zbog gubitka pristupa. Nakon prestanka ili otkazivanja Usluge, odredbe koje bi po svojoj prirodi trebalo da ostanu na snazi, uključujući odredbe o vlasništvu, odricanju od garancija, ograničenju odgovornosti i rešavanju sporova, ostaju na snazi.

16. Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakvih pitanja, pritužbi ili zahteva u vezi sa ovim Uslovima ili našim AI alatom za karijeru, kontaktirajte nas imejlom na help@jobstep.io

JobStep
c/o M. Brenner
Weinbergstrasse 45
8006 Zurich
Švajcarska

17. Razne odredbe

Ovi Uslovi čine celokupni ugovor između vas i nas koji se odnosi na korišćenje AI alata za karijeru i zamenjuju sve prethodne usmene ili pisane ugovore između vas i Društva koji se odnose na istu temu. Engleska verzija ovih Uslova biće obavezujuća i konačna. Prevode pružamo samo radi praktičnosti; ako je prevod u suprotnosti sa engleskom verzijom, engleska verzija ima prednost. Naš neuspeh da sprovedemo bilo koju odredbu ne predstavlja odricanje od našeg prava da je sprovedemo u budućnosti. Ako se bilo koja odredba smatra nevažećom, ona će se nastaviti sprovoditi u najvećoj meri dopuštenoj zakonom, a preostale odredbe ostaće na snazi i dejstvu.

Odredbe i uslovi podležu švajcarskom pravu i nadležnosti švajcarskih sudova, posebno u Cirihu. Ne možete da ustupite prava bez našeg prethodnog pismenog pristanka; mi to možemo da učinimo slobodno. Uslovi će biti obavezujući i na snazi u korist strana i njihovih naslednika i dopuštenih pravnih sledbenika.