Gebruiksvoorwaarden

Ingangsdatum: 5 augustus 2025

Gegroet en welkom bij TenThirty GmbH ("Bedrijf", "wij", "ons" of "onze"), een in Zwitserland gevestigd technologiebedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van AI-aangedreven tools voor loopbaanoptimalisatie.

Deze Gebruiksvoorwaarden (deze "Voorwaarden") zijn van toepassing op alle Gebruikers en anderen ("u", "Gebruiker", indien van toepassing) die toegang hebben tot of gebruik maken ("Gebruiken", "Gebruiken") van onze AI Career-optimalisatietool ("AI Career Tool", "Service" of "applicatie") en website.

Het gebruik van onze AI Career Tool impliceert dat u akkoord gaat met deze Voorwaarden. Als u niet akkoord gaat met deze Voorwaarden, die de verplichte arbitragebepaling en afstandsverklaring voor groepsvorderingen omvatten zoals vermeld in Sectie 15 (Geschillenbeslechting; Bindende arbitrage), dient u zich te onthouden van het gebruik van onze Service. Uw voortdurende gebruik van onze AI Career Tool dient als bevestiging van uw aanvaarding van deze Voorwaarden.

Deze Voorwaarden vertegenwoordigen een bindende overeenkomst tussen u en ons. Door onze AI Career Tool te gebruiken, aanvaardt u en gaat u akkoord met deze Voorwaarden, hetzij namens u, hetzij namens de entiteit die u vertegenwoordigt. Als u onze Dienst voor iemand anders of een organisatie gebruikt, erkent u dat u over de noodzakelijke toestemming beschikt om deze Voorwaarden namens hen te accepteren. Bovendien bevestigt u dat een dergelijke persoon of entiteit de verantwoordelijkheid jegens ons op zich neemt als u of zij deze Voorwaarden schenden tijdens het gebruik van onze Service.

DOOR DE APPLICATIE TE GEBRUIKEN, BEVESTIGT U DAT U DE WETTELIJKE LEEFTIJD BENT OM DE VOORWAARDEN AAN TE GAAN EN BEVESTIGT U DAT U TEN MINSTE 18/21 JAAR OUD BENT (ZOALS VAN TOEPASSING IN UW RECHTSGEBIED). Als u vragen heeft over deze Voorwaarden of onze AI Career Tool, neem dan contact met ons op via e-mail op help@jobstep.io.

Hier is een uitgebreid overzicht van hoe het werkt:

• Gebruikers uploaden hun CV, cv, sollicitatiebrieven en ander sollicitatiemateriaal
• Onze AI-modellen, inclusief GPT, analyseren en verwerken uw documenten om optimalisatiesuggesties te geven
• Alle geüploade documenten worden veilig opgeslagen op Amazon S3-servers in de regio's EU West (Ierland en Frankfurt).
• We gebruiken PostHog-analyses om onze service en gebruikerservaring te verbeteren
• Gebruikers ontvangen gepersonaliseerde aanbevelingen, opmaaksuggesties en inhoudsverbeteringen
• Wij bewaren uw documenten veilig en bieden u de mogelijkheid deze op elk gewenst moment te openen, te wijzigen of te verwijderen

Onze voorwaarden zijn opzettelijk open en tolerant om u maximale flexibiliteit te bieden bij het gebruik van onze service voor uw behoeften op het gebied van loopbaanontwikkeling. We hebben echter wel enkele basisrichtlijnen om het juiste gebruik van onze AI-technologie en naleving van de toepasselijke wetgeving te garanderen.

1. Beschrijving van de dienst

Onze AI Career Tool is een op AI gebaseerde softwareapplicatie waarmee gebruikers hun loopbaanaanvraagmateriaal kunnen optimaliseren en verbeteren. Met behulp van de applicatie kunnen gebruikers hun cv's, cv's, sollicitatiebrieven en andere documenten uploaden en door AI aangedreven analyses en aanbevelingen voor verbetering ontvangen. Het is belangrijk op te merken dat elke verwerking van de documenten die via onze Service worden ingediend, onderworpen is aan ons Privacybeleid.

Houd er rekening mee dat we wijzigingen, uitbreidingen en verbeteringen aan de applicatie kunnen aanbrengen zonder voorafgaande kennisgeving aan u. We behouden ons ook het recht voor om op elk moment de werking van de applicatie geheel of gedeeltelijk stop te zetten of bepaalde functies van de applicatie selectief uit te schakelen. Uw gebruik van onze AI Career Tool garandeert geen voortdurende levering of beschikbaarheid van de applicatie. Wij behouden ons eigen goeddunken over bij het wijzigen of elimineren van onze Service of bepaalde functies van de applicatie.

2. Geschiktheid

Leeftijdsbeperking voor het gebruik van onze AI Career Tool. Om gebruik te kunnen maken van onze Dienst (documentoptimalisatie en andere functies en functionaliteit die we in de toekomst wel of niet toevoegen), moet u de meerderjarigheidsleeftijd hebben bereikt, zoals vereist door de toepasselijke wetgeving. In het geval dat u merkt dat iemand jonger dan meerderjarig de functies gebruikt, breng ons dan onmiddellijk op de hoogte door contact met ons op te nemen via help@jobstep.io.

Door deze Voorwaarden te accepteren, verklaart en garandeert u dat u over de wettelijke bevoegdheid beschikt om deze overeenkomst aan te gaan, en dat uw aanvaarding geen inbreuk zal maken op enige andere overeenkomst waarbij u partij bent. U verklaart en garandeert verder dat u niet eerder bent geschorst of verwijderd van het gebruik van onze Service, en dat u tijdens het gebruik van de applicatie alle toepasselijke wetten zult naleven. Onze AI Career Tool is niet beschikbaar voor gebruikers die eerder geen gebruik ervan mochten maken. Alle aan ons verstrekte informatie moet accuraat en waarheidsgetrouw zijn.

3. Gebruikersaccounts en accountbeveiliging

Om toegang te krijgen tot bepaalde kenmerken of functionaliteiten van onze AI Career Tool, kan het nodig zijn om een ​​account bij ons aan te maken ("Account"), waarop de algemene voorwaarden van deze overeenkomst van toepassing zijn. Door een Account aan te maken, gaat u ermee akkoord nauwkeurige, actuele en volledige informatie te verstrekken en dergelijke informatie indien nodig te onderhouden en onmiddellijk bij te werken. U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid, veiligheid en controle van de inloggegevens van uw Account, en voor alle activiteiten die plaatsvinden in uw Account. U gaat ermee akkoord verantwoordelijk te zijn voor elk ongeoorloofd gebruik van uw Account of enige andere inbreuk op de beveiliging. U moet ons onmiddellijk op de hoogte stellen als u beveiligingsinbreuken met betrekking tot uw Account ontdekt of anderszins vermoedt. Wij zijn niet aansprakelijk voor verlies of schade die voortvloeit uit het niet naleven van de bovenstaande vereisten.

Als u ervoor kiest om u te registreren met een account van derden, geeft u onze AI Career Tool toestemming om toegang te krijgen tot de informatie van uw account van derden, zoals toegestaan onder de toepasselijke algemene voorwaarden die van toepassing zijn op een dergelijk account. U erkent dat uw relatie met de externe dienstverleners die aan uw externe accounts zijn gekoppeld, uitsluitend wordt beheerst door uw overeenkomst met dergelijke externe dienstverleners.

We behouden ons het recht voor om de registratie te weigeren of accounts te annuleren die wij ongepast of onaanvaardbaar achten, of anderszins in strijd zijn met deze overeenkomst, en we kunnen uw account en alle gerelateerde inhoud op elk moment en om welke reden dan ook, zonder voorafgaande kennisgeving, verwijderen. Wij zijn niet aansprakelijk voor verlies of schade die voortvloeit uit het niet naleven van de bovenstaande vereisten.

4. Privacy

Raadpleeg ons privacybeleid voor uitgebreide informatie over hoe we uw persoonlijke gegevens verzamelen, verwerken en verzenden wanneer u onze AI Career Tool gebruikt. De overdracht en opslag van uw gegevens tijdens uw gebruik van onze Dienst is onderworpen aan de richtlijnen uiteengezet in ons Privacybeleid. Het is uw verantwoordelijkheid om ons Privacybeleid te erkennen en na te leven tijdens het gebruik van onze Service. Voor aanvullende informatie over de verwerking van AI-gegevens raden we u aan het privacybeleid van OpenAI en ander relevant beleid van derden te lezen.

5. Gebruikersinhoud en toestemming

TL;DR: Met onze AI Career Tool kunt u uw persoonlijke carrièredocumenten uploaden en door AI aangedreven optimalisatiesuggesties ontvangen. U behoudt het eigendom van uw geüploade inhoud. We hebben beperkte toestemming nodig om uw documenten te verwerken met behulp van onze AI-modellen (inclusief GPT) om onze diensten te kunnen verlenen. Deze toestemming is nodig om uw inhoud te kunnen analyseren, aanbevelingen te kunnen doen en onze service te kunnen verbeteren. U kunt deze toestemming op elk gewenst moment intrekken door uw documenten of account te verwijderen.

Onze AI Career Tool biedt u de functionaliteit voor het uploaden, creëren, opslaan en delen van gebruikersinhoud ("Gebruikersinhoud"), waaronder carrièredocumenten en door AI gegenereerde aanbevelingen die zijn gemaakt door het gebruik van de applicatie.

Om de naadloze functionaliteit van onze AI Career Tool te garanderen, hebben we een vergunning nodig (een zogenaamde "Bedrijfslicentie") om uw Gebruikersinhoud te gebruiken die is geüpload naar, gedownload van en opgeslagen in de applicatie. De Bedrijfslicentie is beperkt tot ons gebruik van uw Gebruikersinhoud met het oog op het exploiteren of verbeteren van onze Service en het delen met derden die betrokken zijn bij de werking of verbetering van onze Service (zoals OpenAI voor GPT-verwerking). Wij verkopen uw Gebruikersinhoud niet aan derden.

Met het oog op het exploiteren of verbeteren van onze AI Career Tool verleent u ons een in de tijd beperkte, herroepbare, niet-exclusieve, royaltyvrije, wereldwijde, volledig betaalde, overdraagbare, sublicentieerbare licentie voor het gebruiken, reproduceren, wijzigen, distribueren en creëren van afgeleide werken van uw Gebruikersinhoud. Dit is onderworpen aan uw uitdrukkelijke toestemming voor dergelijk gebruik, indien vereist door de toepasselijke wetgeving en zoals vermeld in ons Privacybeleid. De Bedrijfslicentie is beperkt tot de doeleinden van het exploiteren van onze Service en het verbeteren van onze bestaande en nieuwe producten, inclusief maar niet beperkt tot het verwerken van uw documenten via AI-modellen zoals GPT om aanbevelingen voor loopbaanoptimalisatie te genereren. De Bedrijfslicentie eindigt automatisch wanneer u de Gebruikersinhoud van onze Service verwijdert of door uw account te beëindigen en de daaraan gekoppelde gegevens te verwijderen.

U erkent en gaat ermee akkoord dat ons gebruik van uw Gebruikersinhoud niet zal resulteren in enig letsel voor u of voor enige persoon die u geautoriseerd heeft om namens u op te treden.

Door inhoud naar onze AI Career Tool te uploaden, verklaart en garandeert u dat u over de noodzakelijke eigendoms- of licentierechten voor dergelijke inhoud beschikt, en gaat u ermee akkoord alle verschuldigde vergoedingen of royalty's voor dergelijke inhoud te betalen. Als in uw geüploade inhoud andere personen voorkomen, moet u hun toestemming hebben verkregen voordat u deze naar onze Service uploadt. Bovendien moet u over de wettelijke bevoegdheid beschikken om deze voorwaarden in uw rechtsgebied aan te gaan.

6. Verboden gedrag en inhoud

Gebruik van AI-carrièreoptimalisatie:

Onze AI Career Tool geeft u de mogelijkheid om AI te gebruiken als hulpmiddel om uw carrièredocumenten te optimaliseren, op dezelfde manier als u andere tools voor documentbewerking of carrièreservices zou gebruiken.

U behoudt het eigendom van uw geüploade documenten en eventuele geoptimaliseerde versies die wij u helpen creëren. Uw verantwoordelijkheid houdt onder meer in dat u ervoor zorgt dat uw gebruik van de Dienst en eventuele geoptimaliseerde documenten geen wetten schendt, inclusief wetten met betrekking tot privacy, intellectueel eigendom en arbeidsregelgeving. Bovendien mag uw gebruik geen frauduleuze informatie, een verkeerde voorstelling van kwalificaties of enige inhoud omvatten die anderen zou kunnen schaden.

Als u niet zeker weet of uw beoogde gebruik van onze Service of geoptimaliseerde documenten gepast is, raden wij u aan voorzichtig te zijn, vooral als u van plan bent deze voor commerciële doeleinden of in officiële toepassingen te gebruiken.

Algemene regels

Door onze AI Career Tool te gebruiken, gaat u ermee akkoord geen relevante contracten, intellectuele eigendomswetten, andere wetten of rechten van derden (inclusief de rechten van het bedrijf) te schenden, of enige onrechtmatige daad te begaan. U bent als enige verantwoordelijk voor uw daden tijdens het gebruik van onze Dienst.

Hieronder volgt een lijst met verboden activiteiten waarvan u akkoord gaat dat u ze niet zult ondernemen tijdens het gebruik van onze AI Career Tool, hetzij door het uploaden van gebruikersinhoud of anderszins:

• Deelnemen aan schadelijk, frauduleus, bedrieglijk, intimiderend, bedreigend, intimiderend, roofzuchtig, lasterlijk, obsceen, stalking of anderszins aanstootgevend gedrag
• Het gebruiken van onze Service voor verkoop of ten behoeve van een derde partij of op een manier die niet is toegestaan door deze Voorwaarden
• Het verstoren, verstoren, negatief beïnvloeden of verhinderen van andere Gebruikers om ten volle van onze Service te genieten, of het beschadigen, uitschakelen, overbelasten of belemmeren van de werking van onze Service
• Het ontcijferen, decompileren, demonteren of reverse-engineeren van enig aspect van onze Service
• Het omzeilen van technieken voor het filteren van inhoud die door onze Service worden gebruikt of het verkrijgen van toegang tot een functie of gebied waartoe u geen toegang heeft
• Het ontwikkelen of gebruiken van applicaties van derden die communiceren met onze Service zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming
• Onze Service gebruiken voor illegale of ongeoorloofde doeleinden, of deelnemen aan, aanmoedigen of promoten van activiteiten die deze Voorwaarden schenden
• Het overtreden van toepasselijke wet- of regelgeving

Het is u verboden Gebruikersinhoud te uploaden, bewerken, creëren, opslaan of delen die:

• Illegaal, lasterlijk, obsceen, pornografisch, onfatsoenlijk, suggestief, intimiderend, bedreigend, inbreuk op de privacy of publiciteitsrechten, beledigend, opruiend of frauduleus is
• Bevat valse kwalificaties, werkgeschiedenis of onderwijsreferenties
• Kan inbreuk maken op enig patent, handelsmerk, handelsgeheim, auteursrecht of ander intellectueel of eigendomsrecht van wie dan ook
• Bevat privé- of persoonlijke informatie van een persoon zonder hun toestemming
• Bevat virussen, beschadigde gegevens of andere schadelijke, ontwrichtende of destructieve bestanden of inhoud
• Naar ons eigen goeddunken verwerpelijk is, of een andere persoon beperkt of verhindert in het gebruiken of genieten van onze Service

7. Beperkte licentie; Auteursrecht en handelsmerk

Onze AI Career Tool, inclusief de tekst, afbeeldingen, afbeeldingen, foto's, video's, audio, illustraties, handelsmerken, handelsnamen, paginakopteksten, knop- en applicatiepictogrammen, scripts, dienstmerken, logo's, slogans, filters, tools en andere inhoud, met uitzondering van uw Gebruikersinhoud (gezamenlijk "Serviceinhoud" genoemd) en de intellectuele eigendomsrechten die verband houden met de voorgaande items, zijn eigendom van of in licentie gegeven door ons en worden beschermd onder zowel Europese als buitenlandse wetten.

U krijgt een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en herroepbare licentie om onze AI Career Tool en de Service Content te gebruiken voor uw persoonlijke en professionele loopbaanontwikkeling ("Gebruikerslicentie"); een dergelijke Gebruikerslicentie is echter onderworpen aan deze Voorwaarden en omvat geen enkel recht om onze Service of Service-inhoud te verkopen, door te verkopen of commercieel te herdistribueren zonder uitdrukkelijke toestemming.

8. In-app-aankopen en abonnementen

Sommige functionaliteiten en features van de applicatie zijn mogelijk gratis, voor andere moet betaald worden. We bieden eenmalige betalingen en abonnementsplannen aan die tegen betaling toegang bieden tot verbeterde diensten en extra functies ("Gekochte inhoud"). U mag de gekochte inhoud alleen gebruiken als u ouder bent dan 18 jaar (of meerderjarig bent in het land waar u woont, indien anders), en alleen op een beperkte, persoonlijke, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare en herroepbare basis.

U kunt de Gekochte Inhoud kopen via een derde partij, zoals de Apple App Store of Google Play. Als u de Gekochte Inhoud van een derde partij koopt, kunnen naast deze voorwaarden ook afzonderlijke voorwaarden van deze derde partij van toepassing zijn op uw toegang tot onze Dienst.

Uw betaling aan de derde partij via wie u de gekochte inhoud heeft gekocht, wordt automatisch verlengd en loopt door totdat deze wordt beëindigd. U moet uw abonnement opzeggen voordat het wordt verlengd, om te voorkomen dat u de abonnementskosten voor de volgende factureringsperiode moet betalen. We behouden ons het recht voor om de abonnementen die we aanbieden van tijd tot tijd te wijzigen, beëindigen of anderszins aan te passen.

9. Feedback

We waarderen en moedigen alle feedback aan die u heeft over onze AI Career Tool, inclusief maar niet beperkt tot uw opmerkingen, vragen, suggesties, ideeën, origineel of creatief materiaal of andere informatie die u aan ons verstrekt (gezamenlijk de "Feedback"). U kunt feedback indienen door rechtstreeks contact met ons op te nemen via help@jobstep.io. Door feedback in te dienen, gaat u ermee akkoord dat alle feedback die u indient, als niet-vertrouwelijk wordt beschouwd en na indiening onmiddellijk het enige en exclusieve eigendom van ons bedrijf wordt.

10. Schadeloosstelling

Voor zover maximaal toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, stemt u ermee in ons, en al onze functionarissen, directeuren, agenten, partners en werknemers (gezamenlijk "Bedrijfspartijen") te vrijwaren, verdedigen en schadeloos te stellen van en tegen alle verliezen, aansprakelijkheden, claims, eisen, schade, uitgaven of kosten, inclusief redelijke honoraria van advocaten ("Claims") die voortvloeien uit of verband houden met: (i) uw gebruik van onze AI Career Tool; (ii) uw Gebruikersinhoud of Feedback; (iii) uw schending van deze Voorwaarden; (iv) uw schending, verduistering of inbreuk op rechten van een andere persoon (inclusief intellectuele eigendoms- of privacyrechten); en (v) uw gedrag in verband met onze Dienst.

11. Disclaimers

TL;DR: We erkennen dat ondanks onze inspanningen onverwachte resultaten kunnen optreden, en we doen geen uitspraken of garanties met betrekking tot de onberispelijke prestaties van onze AI Career Tool. Hoewel we ernaar streven de veiligheid en nauwkeurigheid van onze AI-aanbevelingen te garanderen, blijft loopbaanoptimalisatie een complex proces met veel variabelen. We stellen uw medewerking bij het identificeren en melden van ongepaste inhoud of aanbevelingen zeer op prijs om ons te helpen de gebruikerservaring te verbeteren. Rapporteer dergelijke inhoud alstublieft aan ons via help@jobstep.io.

Uw gebruik van onze AI Career Tool is geheel op eigen risico. Onze Service wordt geleverd "zoals deze is" en "zoals beschikbaar", zonder enige expliciete of impliciete garanties, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, titel en niet-inbreuk. Bovendien garanderen wij niet dat onze Dienst accuraat, volledig, betrouwbaar, actueel, foutloos of vrij van virussen of schadelijke componenten is.

De aanbevelingen voor loopbaanoptimalisatie in onze AI Career Tool maken gebruik van externe AI-technologie, waaronder GPT-modellen, waarover we geen volledige controle hebben, en als zodanig vertegenwoordigen de resultaten die door onze Service worden gegenereerd niet ons officiële beleid of standpunt over welke werkgever, branche, carrièrepad of individuele strategie dan ook. We make reasonable efforts to provide helpful recommendations, but we cannot guarantee job application success or career outcomes.

12. Beperking van aansprakelijkheid

Het Bedrijf en andere Bedrijfspartijen kunnen op grond van geen enkele aansprakelijkheidstheorie jegens u aansprakelijk worden gesteld, inclusief maar niet beperkt tot contract, onrechtmatige daad, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid, garantie of anderszins, voor enige indirecte schade, gevolgschade, voorbeeldschade, incidentele schade, punitieve schade of speciale schade of gederfde winst, zelfs als u op de hoogte bent gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade.

De totale aansprakelijkheid van het Bedrijf en andere Bedrijfspartijen voor elke claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Voorwaarden of onze AI Career Tool, ongeacht de vorm van de actie, is beperkt tot het bedrag dat u, indien van toepassing, heeft betaald om onze Service te gebruiken. In geen geval zal de totale aansprakelijkheid van het Bedrijf die voortvloeit uit of verband houdt met deze Voorwaarden of uit het gebruik of de onmogelijkheid om onze Dienst te gebruiken de bedragen overschrijden die u hebt betaald om onze Dienst te gebruiken, of tien (10) euro, als u geen betalingsverplichtingen jegens het Bedrijf heeft gehad, indien van toepassing.

13. Wijzigingen van deze voorwaarden

Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om deze Voorwaarden op elk moment te wijzigen. We zullen eventuele wijzigingen in deze Voorwaarden publiceren en de 'Ingangsdatum' hierboven bijwerken. In het geval dat we substantiële wijzigingen aanbrengen in deze Voorwaarden die van invloed zijn op uw rechten, zullen we u hiervan op de hoogte stellen via in-app toestemming, e-mail of een andere communicatiemethode die wij geschikt achten. Als u niet akkoord gaat met de gewijzigde Voorwaarden, moet u stoppen met het gebruik van onze AI Career Tool. Als u onze Service blijft gebruiken nadat wij u op de hoogte hebben gesteld van dergelijke wijzigingen, betekent dit dat u akkoord gaat met de gewijzigde Voorwaarden.

14. Elektronische communicatie

Door onze AI Career Tool te gebruiken, gaat u ermee akkoord elektronische communicatie van ons te ontvangen, waaronder mogelijk e-mails, pushmeldingen en geplaatste mededelingen op onze Service. Deze communicatie kan informatie bevatten over onze Dienst en is een integraal onderdeel van uw relatie met ons. U kunt zich op elk moment afmelden voor het ontvangen van promotionele e-mails van ons door de opt-out-links te volgen in elke promotionele e-mail die we u sturen, of door contact met ons op te nemen via help@jobstep.io.

15. Beëindiging

Wij behouden ons het recht voor om naar eigen goeddunken uw recht om onze AI Career Tool te gebruiken zonder voorafgaande kennisgeving te beëindigen. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele verliezen of schade geleden als gevolg van uw onvermogen om onze Service te gebruiken. In het geval van beëindiging, stopzetting of annulering van onze Service zullen alle bepalingen van deze Voorwaarden die, door hun aard, zouden moeten blijven bestaan, inclusief maar niet beperkt tot bepalingen met betrekking tot eigendom, garantiedisclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en bepalingen voor geschillenbeslechting.

16. How to Contact Us

Als u vragen, klachten of claims heeft met betrekking tot deze Voorwaarden of onze AI Career Tool, neem dan contact met ons op via e-mail op help@jobstep.io

TenThirty GmbH
Guggachstrasse 6
8057 Zürich, Zwitserland
Telefoon: +49 172 4933196

17. Diversen

Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen u en ons met betrekking tot het gebruik van onze AI Career Tool, en vervangen alle eerdere mondelinge of schriftelijke overeenkomsten tussen u en het Bedrijf over hetzelfde onderwerp. De Engelse versie van deze Voorwaarden is leidend. Vertalingen worden uitsluitend voor het gemak verstrekt; bij tegenstrijdigheden prevaleert de Engelse versie. Ons onvermogen om enige bepaling van deze Voorwaarden af ​​te dwingen, doet geen afstand van ons recht om dit in de toekomst wel te doen. Als een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig wordt verklaard, zal deze nog steeds worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan, en blijven de overige bepalingen volledig van kracht.

Deze Voorwaarden vallen onder de Zwitserse wetgeving en zijn onderworpen aan de jurisdictie van Zwitserse rechtbanken, met name de rechtbanken van Zürich, Zwitserland. U mag uw rechten onder deze Voorwaarden niet toewijzen of overdragen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, maar wij kunnen dit wel vrijelijk doen. Deze Voorwaarden binden en komen ten goede aan de partijen, hun opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.