Warunki korzystania

Data wejścia w życie: 5 sierpnia 2025 r.

Witamy w TenThirty GmbH ("Firma", "my", "nas" lub "nasz"), szwajcarskiej firmie technologicznej rozwijającej narzędzia do optymalizacji kariery oparte na AI.

Niniejsze Warunki korzystania ("Warunki") dotyczą wszystkich użytkowników i innych osób ("Ty", "Użytkownik"), które uzyskują dostęp do naszego narzędzia optymalizacji kariery opartego na AI ("Narzędzie kariery AI", "Usługa" lub "aplikacja") albo z niego lub z witryny korzystają.

Korzystanie z Narzędzia kariery AI oznacza akceptację Warunków. Jeśli ich nie akceptujesz, w tym obowiązkowego arbitrażu i zrzeczenia się pozwu zbiorowego z punktu 15 (Rozstrzyganie sporów; wiążący arbitraż), nie korzystaj z Usługi. Dalsze korzystanie potwierdza akceptację.

Niniejsze Warunki stanowią wiążącą umowę między Tobą a nami. Korzystając z naszego Narzędzia kariery AI, przyjmujesz i akceptujesz niniejsze Warunki we własnym imieniu albo w imieniu podmiotu, który reprezentujesz. Jeżeli korzystasz z naszej Usługi na rzecz innej osoby lub organizacji, potwierdzasz, że masz niezbędne upoważnienie do zaakceptowania Warunków w jej imieniu. Potwierdzasz ponadto, że taka osoba lub taki podmiot ponosi wobec nas odpowiedzialność, jeżeli Ty lub ten podmiot naruszycie niniejsze Warunki podczas korzystania z Usługi.

KORZYSTAJĄC Z APLIKACJI, POTWIERDZASZ PEŁNOLETNOŚĆ I ZDOLNOŚĆ DO ZAWARCIA UMOWY ORAZ UKOŃCZENIE CO NAJMNIEJ 18/21 LAT (ZALEŻNIE OD WŁAŚCIWEGO PRAWA).Pytania dotyczące Warunków lub Narzędzia kariery AI kieruj na help@jobstep.io.

Pełne podsumowanie działania:

• Użytkownicy przesyłają CV, życiorysy, listy motywacyjne i inne materiały
• Nasze modele AI, w tym GPT, analizują dokumenty i sugerują optymalizacje
• Wszystkie dokumenty są bezpiecznie przechowywane na serwerach Amazon S3 w zachodnich regionach UE (Irlandia i Frankfurt)
• Używamy PostHog do ulepszania usługi i doświadczeń użytkownika
• Użytkownicy otrzymują spersonalizowane rekomendacje, sugestie formatowania i ulepszenia treści
• Bezpiecznie przechowujemy dokumenty i umożliwiamy ich dostęp, zmianę lub usunięcie w każdej chwili

Nasze warunki są celowo otwarte i elastyczne, aby zapewnić Ci maksymalną swobodę korzystania z Usługi na potrzeby rozwoju zawodowego. Ustanawiamy jednak kilka podstawowych zasad, które mają zapewnić właściwe korzystanie z naszej technologii AI oraz przestrzeganie obowiązujących przepisów.

1. Opis Usługi

Nasze Narzędzie kariery AI jest aplikacją opartą na sztucznej inteligencji, która umożliwia użytkownikom optymalizowanie i ulepszanie materiałów związanych z ubieganiem się o pracę. Za pomocą aplikacji użytkownicy mogą przesyłać CV, życiorysy, listy motywacyjne i inne dokumenty, a następnie otrzymywać analizy oraz rekomendacje ulepszeń generowane przez AI. Należy pamiętać, że każde przetwarzanie dokumentów przekazanych za pośrednictwem Usługi podlega naszej Polityce prywatności.

Możemy wprowadzać zmiany, rozszerzenia i ulepszenia aplikacji bez uprzedniego powiadomienia. Zastrzegamy również prawo do zaprzestania prowadzenia części lub całości aplikacji albo do selektywnego wyłączenia określonych funkcji w dowolnym momencie. Korzystanie z Narzędzia kariery AI nie gwarantuje dalszego świadczenia ani dostępności aplikacji. Zachowujemy wyłączne prawo do decydowania o zmianie lub usunięciu Usługi bądź dowolnej konkretnej funkcji aplikacji.

2. Uprawnienie

Ograniczenie wiekowe dotyczące Narzędzia kariery AI.Aby korzystać z Usługi i jej obecnych lub przyszłych funkcji, musisz osiągnąć pełnoletność wymaganą prawem. Jeśli dowiesz się, że korzysta z niej osoba niepełnoletnia, niezwłocznie napisz na help@jobstep.io.

Akceptując niniejsze Warunki, oświadczasz i zapewniasz, że masz zdolność prawną do zawarcia tej umowy oraz że jej przyjęcie nie naruszy żadnej innej umowy, której jesteś stroną. Oświadczasz i zapewniasz również, że nie zawieszono wcześniej ani nie odebrano Ci prawa do korzystania z Usługi oraz że podczas korzystania z aplikacji będziesz przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów. Narzędzie kariery AI nie jest dostępne dla użytkowników, którym wcześniej zakazano z niego korzystać. Wszystkie przekazywane nam informacje muszą być dokładne i zgodne z prawdą.

3. Konta użytkowników i ich bezpieczeństwo

Aby uzyskać dostęp do niektórych cech lub funkcji Narzędzia kariery AI, konieczne może być utworzenie u nas konta ("Konta"), które podlega postanowieniom tej umowy. Tworząc Konto, zobowiązujesz się podawać dokładne, aktualne i kompletne informacje oraz utrzymywać je w takim stanie i niezwłocznie aktualizować w razie potrzeby. Odpowiadasz za zachowanie poufności, bezpieczeństwa i kontroli nad danymi logowania do Konta oraz za wszystkie działania wykonywane na Koncie. Zgadzasz się ponosić odpowiedzialność za każde nieuprawnione użycie Konta lub inne naruszenie bezpieczeństwa. Musisz niezwłocznie nas powiadomić, jeżeli wykryjesz lub podejrzewasz naruszenie bezpieczeństwa dotyczące Konta. Nie odpowiadamy za straty ani szkody wynikające z niespełnienia powyższych wymogów.

Jeżeli rejestrujesz się przy użyciu Konta podmiotu trzeciego, upoważniasz Narzędzie kariery AI do uzyskania dostępu do informacji z tego Konta w zakresie dozwolonym przez warunki mające do niego zastosowanie. Przyjmujesz do wiadomości, że Twoją relację z zewnętrznymi usługodawcami powiązanymi z Kontami podmiotów trzecich reguluje wyłącznie umowa zawarta przez Ciebie z tymi usługodawcami.

Możemy odmówić rejestracji lub anulować konto uznane za niewłaściwe, niedopuszczalne lub naruszające umowę oraz bez powiadomienia usunąć Konto i treści w dowolnym czasie i z dowolnego powodu. Nie odpowiadamy za szkody wynikające z niespełnienia powyższych wymogów.

4. Prywatność

Zapoznaj się z naszą Polityką prywatności, aby uzyskać szczegółowe informacje o tym, jak gromadzimy, przetwarzamy i przekazujemy Twoje dane osobowe podczas korzystania z Narzędzia kariery AI. Przekazywanie i przechowywanie danych w trakcie korzystania z Usługi podlega zasadom określonym w Polityce prywatności. Podczas korzystania z Usługi odpowiadasz za zapoznanie się z Polityką prywatności i jej przestrzeganie. W celu uzyskania dodatkowych informacji o przetwarzaniu danych przez AI zalecamy zapoznanie się z polityką prywatności OpenAI i innymi odpowiednimi politykami podmiotów trzecich.

5. Treści użytkownika i zgoda

W SKRÓCIE:Nasze Narzędzie kariery AI umożliwia przesyłanie osobistych dokumentów zawodowych i otrzymywanie sugestii optymalizacji generowanych przez AI. Zachowujesz własność przesłanych treści. Aby świadczyć nasze usługi, potrzebujemy ograniczonego zezwolenia na przetwarzanie dokumentów za pomocą naszych modeli AI, w tym GPT. Zezwolenie to jest niezbędne, abyśmy mogli analizować treści, generować rekomendacje i ulepszać Usługę. Możesz je wycofać w dowolnym momencie, usuwając dokumenty lub konto.

Narzędzie umożliwia przesyłanie, tworzenie, przechowywanie i udostępnianie Treści użytkownika, w tym dokumentów zawodowych i rekomendacji AI tworzonych podczas korzystania z aplikacji.

Aby zapewnić niezakłócone działanie Narzędzia kariery AI, potrzebujemy zezwolenia (zwanego "Licencją Firmy") na korzystanie z Treści użytkownika przesyłanych do aplikacji, pobieranych z niej i w niej przechowywanych. Licencja Firmy ogranicza się do korzystania z Treści użytkownika w celu prowadzenia lub ulepszania Usługi oraz udostępniania ich podmiotom trzecim zaangażowanym w prowadzenie lub ulepszanie Usługi, takim jak OpenAI w zakresie przetwarzania przez GPT. Nie sprzedajemy Treści użytkownika żadnym podmiotom trzecim.

W celu prowadzenia lub ulepszania Narzędzia kariery AI udzielasz nam ograniczonej czasowo, odwołalnej, niewyłącznej, bezpłatnej, obowiązującej na całym świecie, w pełni opłaconej, zbywalnej i podlegającej sublicencjonowaniu licencji na używanie, powielanie, modyfikowanie i rozpowszechnianie Treści użytkownika oraz tworzenie na ich podstawie utworów zależnych. Odbywa się to z zastrzeżeniem Twojej wyraźnej zgody, jeżeli wymaga jej właściwe prawo, oraz zgodnie z naszą Polityką prywatności. Licencja Firmy ogranicza się do prowadzenia Usługi oraz ulepszania istniejących i nowych produktów, w tym między innymi do przetwarzania dokumentów przez modele AI takie jak GPT w celu generowania rekomendacji dotyczących optymalizacji kariery. Licencja Firmy wygasa automatycznie po usunięciu Treści użytkownika z Usługi albo po zamknięciu konta wraz z usunięciem powiązanych z nim danych.

Przyjmujesz do wiadomości, że korzystanie przez nas z Treści nie wyrządzi szkody Tobie ani osobie upoważnionej przez Ciebie.

Przesyłając treści do Narzędzia kariery AI, oświadczasz i zapewniasz, że przysługują Ci niezbędne prawa własności lub prawa licencyjne do tych treści, oraz zobowiązujesz się uiścić wszelkie należne opłaty lub tantiemy. Jeżeli przesłane treści przedstawiają inne osoby, przed przesłaniem ich do Usługi musisz uzyskać zgodę tych osób. Ponadto musisz mieć zdolność prawną do zawarcia niniejszych Warunków w swojej jurysdykcji.

6. Zabronione zachowania i treści

Korzystanie z optymalizacji kariery AI:

Nasze Narzędzie kariery AI umożliwia wykorzystywanie sztucznej inteligencji jako narzędzia do optymalizacji dokumentów zawodowych, podobnie jak każdego innego narzędzia do edycji dokumentów lub usługi wspierającej rozwój kariery.

Zachowujesz własność przesłanych dokumentów oraz wszystkich ich zoptymalizowanych wersji, w których stworzeniu Ci pomagamy. Odpowiadasz za zapewnienie, aby korzystanie z Usługi oraz ze zoptymalizowanych dokumentów nie naruszało żadnych przepisów, w tym dotyczących prywatności, własności intelektualnej i zatrudnienia. Korzystanie nie może także obejmować informacji oszukańczych, fałszywego przedstawiania kwalifikacji ani treści, które mogłyby wyrządzić szkodę innym osobom.

Jeżeli nie masz pewności, czy zamierzone wykorzystanie Usługi lub zoptymalizowanych dokumentów jest właściwe, zalecamy zachowanie ostrożności, zwłaszcza gdy planujesz wykorzystać je w celach komercyjnych lub w oficjalnych dokumentach aplikacyjnych.

Zasady ogólne

Korzystając z Narzędzia, zobowiązujesz się nie naruszać umów, praw własności intelektualnej, innych przepisów ani praw osób trzecich (w tym Firmy) i nie popełniać czynów niedozwolonych. Wyłącznie Ty odpowiadasz za swoje działania.

Poniżej znajduje się lista zabronionych działań, których zobowiązujesz się nie podejmować podczas korzystania z Narzędzia kariery AI, zarówno poprzez przesyłanie Treści użytkownika, jak i w jakikolwiek inny sposób:

• Zachowywać się szkodliwie, oszukańczo, zwodniczo, napastliwie, groźnie, zastraszająco, drapieżnie, zniesławiająco, obscenicznie, prześladowczo lub w inny niedopuszczalny sposób
• Używać Usługi do sprzedaży, na korzyść osoby trzeciej lub niezgodnie z Warunkami
• Zakłócać Usługę, przeszkadzać innym lub uszkadzać, wyłączać, przeciążać albo pogarszać jej działanie
• Odszyfrowywać, dekompilować, dezasemblować ani odtwarzać kodu źródłowego jakiegokolwiek elementu Usługi
• Omijać filtrowanie treści lub uzyskiwać nieuprawniony dostęp
• Tworzyć lub używać aplikacji zewnętrznych współpracujących z Usługą bez uprzedniej pisemnej zgody
• Używać Usługi nielegalnie lub bez upoważnienia albo wspierać działania naruszające Warunki
• Naruszać obowiązujące prawo lub przepisy

Nie wolno przesyłać, edytować, tworzyć, przechowywać ani udostępniać Treści, które:

• Są nielegalne, zniesławiające, obsceniczne, pornograficzne, nieprzyzwoite, sugestywne, napastliwe, groźne, naruszające prywatność lub wizerunek, obraźliwe, podburzające albo oszukańcze
• Zawierają fałszywe kwalifikacje, historię zatrudnienia lub wykształcenie
• Mogą naruszać patent, znak towarowy, tajemnicę handlową, prawo autorskie lub inne prawa
• Zawierają prywatne lub osobowe informacje bez zgody
• Zawierają wirusy, uszkodzone dane lub inne szkodliwe, zakłócające lub destrukcyjne pliki
• Według nas są niedopuszczalne albo ograniczają innym korzystanie z Usługi

7. Ograniczona licencja; prawa autorskie i znaki towarowe

Narzędzie, w tym tekst, grafika, obrazy, zdjęcia, filmy, dźwięk, ilustracje, znaki, nazwy, nagłówki, przyciski, ikony, skrypty, logotypy, hasła, filtry, narzędzia i pozostałe treści z wyjątkiem Treści użytkownika ("Treści Usługi") oraz związane prawa są naszą własnością lub są nam licencjonowane i chronione prawem europejskim i zagranicznym.

Otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną, niesublicencjonowaną i odwołalną Licencję użytkownika na używanie Narzędzia i Treści Usługi do osobistego i zawodowego rozwoju kariery. Podlega ona Warunkom i nie pozwala sprzedawać, odsprzedawać ani komercyjnie rozpowszechniać Usługi lub Treści bez wyraźnej zgody.

8. Zakupy w aplikacji i subskrypcje

Niektóre funkcje są bezpłatne, inne płatne. Oferujemy płatności jednorazowe i subskrypcje zapewniające za opłatą rozszerzone usługi i funkcje ("Zakupione treści"). Możesz z nich korzystać tylko po ukończeniu 18 lat lub osiągnięciu lokalnej pełnoletności, w sposób ograniczony, osobisty, niezbywalny, niesublicencjonowany i odwołalny.

Zakupionych treści możesz dokonać za pośrednictwem podmiotu trzeciego, takiego jak Apple App Store lub Google Play. Jeżeli kupujesz Zakupione treści od podmiotu trzeciego, do dostępu do naszej Usługi mogą mieć zastosowanie, oprócz niniejszych Warunków, odrębne warunki uzgodnione z tym podmiotem trzecim.

Płatność na rzecz podmiotu trzeciego, za pośrednictwem którego kupiono Zakupione treści, będzie automatycznie odnawiana i pobierana aż do jej zakończenia. Aby uniknąć opłaty abonamentowej za kolejny okres rozliczeniowy, musisz anulować subskrypcję przed jej odnowieniem. Zastrzegamy prawo do okresowego modyfikowania, zakończenia lub innej zmiany oferowanych planów subskrypcji.

9. Opinie

Doceniamy i zachęcamy do przekazywania wszelkich opinii dotyczących Narzędzia kariery AI, w tym między innymi komentarzy, pytań, sugestii, pomysłów, materiałów oryginalnych lub twórczych oraz innych informacji, które możesz nam przekazać (łącznie "Opinie"). Opinie możesz przesyłać, kontaktując się z nami bezpośrednio pod adresem help@jobstep.io. Przesyłając Opinię, zgadzasz się, że będzie ona uznawana za niepoufną i z chwilą przekazania natychmiast stanie się wyłączną własnością Firmy.

10. Zwolnienie z odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym prawem zobowiązujesz się zabezpieczyć nas oraz naszych członków kierownictwa, dyrektorów, przedstawicieli, partnerów i pracowników ("Strony Firmy") przed wszelkimi stratami, zobowiązaniami, roszczeniami, żądaniami, szkodami, wydatkami i kosztami, w tym uzasadnionymi kosztami prawnymi, wynikającymi z: (i) używania Narzędzia; (ii) Treści lub Opinii; (iii) naruszenia Warunków; (iv) naruszenia lub przywłaszczenia praw innej osoby, w tym własności intelektualnej lub prywatności; i (v) zachowania związanego z Usługą.

11. Wyłączenia gwarancji

W SKRÓCIE:Przyjmujemy do wiadomości, że pomimo naszych najlepszych starań mogą wystąpić nieoczekiwane rezultaty, i nie składamy żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących bezbłędnego działania Narzędzia kariery AI. Choć staramy się zapewnić bezpieczeństwo i trafność rekomendacji AI, optymalizacja kariery pozostaje złożonym procesem zależnym od wielu czynników. Będziemy wdzięczni za pomoc w identyfikowaniu i zgłaszaniu niewłaściwych treści lub rekomendacji, co pozwoli nam ulepszać doświadczenia użytkowników. Takie treści należy zgłaszać na help@jobstep.io.

Korzystasz z Narzędzia na własne ryzyko. Usługa jest dostarczana "w stanie, w jakim jest" i "w miarę dostępności", bez wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, w tym handlowej jakości, przydatności do celu, tytułu i nienaruszania praw. Nie gwarantujemy dokładności, kompletności, niezawodności, aktualności, bezbłędności ani braku wirusów lub szkodliwych elementów.

Rekomendacje dotyczące optymalizacji kariery w Narzędziu kariery AI wykorzystują zewnętrzne technologie sztucznej inteligencji, w tym modele GPT, nad którymi nie mamy pełnej kontroli. Z tego względu wyniki generowane przez Usługę nie stanowią naszego oficjalnego stanowiska ani polityki w odniesieniu do pracodawców, branż, ścieżek kariery lub indywidualnych strategii. Podejmujemy rozsądne starania, aby przekazywać pomocne rekomendacje, ale nie możemy zagwarantować powodzenia aplikacji o pracę ani określonych rezultatów zawodowych.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

Firma i pozostałe Strony Firmy nie odpowiadają na żadnej podstawie, w tym umowy, czynu niedozwolonego, zaniedbania, odpowiedzialności ścisłej lub gwarancji, za szkody pośrednie, następcze, przykładowe, przypadkowe, karne lub szczególne ani utracone zyski, nawet po poinformowaniu o takiej możliwości.

Łączna odpowiedzialność Firmy i pozostałych Stron Firmy z tytułu każdego roszczenia wynikającego z niniejszych Warunków lub Narzędzia kariery AI albo z nimi związanego, niezależnie od formy dochodzonego roszczenia, jest ograniczona do kwoty, którą ewentualnie zapłacono za korzystanie z Usługi. W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność Firmy wynikająca z niniejszych Warunków, korzystania z Usługi lub niemożności korzystania z niej nie przekroczy kwot zapłaconych przez Ciebie za korzystanie z Usługi albo dziesięciu (10) euro, jeżeli nie ciążył na Tobie żaden obowiązek zapłaty na rzecz Firmy, zależnie od przypadku.

13. Zmiany Warunków

Firma zastrzega prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym czasie. Opublikujemy każdą zmianę Warunków i zaktualizujemy wskazaną wyżej "Datę wejścia w życie". Jeżeli wprowadzimy istotne zmiany wpływające na Twoje prawa, powiadomimy Cię przez prośbę o wyrażenie zgody w aplikacji, pocztę elektroniczną lub inną metodę komunikacji, którą uznamy za odpowiednią. Jeżeli nie akceptujesz zmienionych Warunków, musisz zaprzestać korzystania z Narzędzia kariery AI. Dalsze korzystanie z Usługi po przekazaniu powiadomienia o zmianach będzie oznaczać akceptację zmienionych Warunków.

14. Komunikacja elektroniczna

Korzystając z Narzędzia kariery AI, zgadzasz się otrzymywać od nas komunikację elektroniczną, która może obejmować wiadomości e-mail, powiadomienia push i ogłoszenia publikowane w Usłudze. Komunikaty te mogą zawierać informacje o Usłudze i stanowią integralną część Twojej relacji z nami. Z otrzymywania promocyjnych wiadomości e-mail możesz zrezygnować w dowolnym czasie, korzystając z linków rezygnacji zawartych w wysyłanych przez nas wiadomościach albo kontaktując się z nami pod adresem help@jobstep.io.

15. Rozwiązanie

Możemy według własnego uznania i bez powiadomienia zakończyć Twoje prawo do korzystania z Narzędzia. Nie odpowiadamy za szkody wynikające z braku dostępu. Po zakończeniu, zaprzestaniu lub anulowaniu Usługi pozostają w mocy postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać, w tym własność, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności i rozstrzyganie sporów.

16. Kontakt z nami

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skargi lub roszczenia dotyczące niniejszych Warunków albo naszego Narzędzia kariery AI, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem help@jobstep.io

TenThirty GmbH
Guggachstrasse 6
8057 Zurych, Szwajcaria
Telefon: +49 172 4933196

17. Postanowienia różne

Niniejsze Warunki stanowią całość umowy między Tobą a nami w odniesieniu do korzystania z Narzędzia kariery AI i zastępują wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne umowy między Tobą a Firmą dotyczące tego samego przedmiotu. Wiążąca i rozstrzygająca jest angielska wersja niniejszych Warunków. Tłumaczenia udostępniamy wyłącznie dla wygody; jeżeli tłumaczenie jest sprzeczne z wersją angielską, pierwszeństwo ma wersja angielska. Brak egzekwowania przez nas któregokolwiek postanowienia nie oznacza zrzeczenia się prawa do egzekwowania go w przyszłości. Jeżeli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne, będzie nadal egzekwowane w maksymalnym zakresie dozwolonym prawem, a pozostałe postanowienia zachowają pełną moc i skuteczność.

Warunki podlegają prawu szwajcarskiemu i jurysdykcji sądów szwajcarskich, w szczególności w Zurychu. Nie możesz przenieść praw bez naszej uprzedniej pisemnej zgody; my możemy to zrobić swobodnie. Warunki wiążą strony, ich następców i dozwolonych cesjonariuszy oraz działają na ich korzyść.