Condizioni d'uso

Data di entrata in vigore: 5 agosto 2025

Ti diamo il benvenuto in TenThirty GmbH (la "Società", "noi" o "nostro"), società tecnologica con sede in Svizzera specializzata nello sviluppo di strumenti di ottimizzazione della carriera basati sull'intelligenza artificiale.

Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") si applicano a tutti gli utenti e agli altri soggetti ("tu", "utente", a seconda dei casi) che accedono o utilizzano ("uso", "utilizzare") il nostro strumento di ottimizzazione della carriera basato sull'IA ("Strumento di carriera IA", "Servizio" o "applicazione") e il sito web.

L'utilizzo del nostro Strumento di carriera IA implica l'accettazione delle presenti Condizioni. Se non accetti le presenti Condizioni, che includono la clausola di arbitrato obbligatorio e la rinuncia all'azione collettiva indicate nella Sezione 15 (Risoluzione delle controversie; arbitrato vincolante), non utilizzare il nostro Servizio. L'uso continuato del nostro Strumento di carriera IA conferma la tua accettazione delle presenti Condizioni.

Le presenti Condizioni costituiscono un accordo vincolante tra te e noi. Utilizzando il nostro Strumento di carriera IA, accetti le presenti Condizioni per tuo conto o per conto dell'entità che rappresenti. Se utilizzi il nostro Servizio per conto di un'altra persona o di un'organizzazione, riconosci di disporre dell'autorizzazione necessaria per accettare le presenti Condizioni per loro conto. Confermi inoltre che tale persona o entità sarà responsabile nei nostri confronti qualora tu o tale soggetto violiate le presenti Condizioni durante l'uso del Servizio.

UTILIZZANDO L'APPLICAZIONE, DICHIARI DI AVERE L'ETÀ LEGALE NECESSARIA PER ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI E CONFERMI DI AVERE ALMENO 18/21 ANNI (A SECONDA DI QUANTO PREVISTO NELLA TUA GIURISDIZIONE).Per qualsiasi domanda sulle presenti Condizioni o sul nostro Strumento di carriera IA, contattaci all'indirizzo help@jobstep.io.

Di seguito una panoramica completa del funzionamento:

• Gli utenti caricano CV, curriculum, lettere di presentazione e altri materiali di candidatura
• I nostri modelli di IA, compreso GPT, analizzano ed elaborano i documenti per fornire suggerimenti di ottimizzazione
• Tutti i documenti caricati vengono archiviati in modo sicuro su server Amazon S3 situati nelle regioni UE occidentali (Irlanda e Francoforte)
• Utilizziamo le analisi di PostHog per migliorare il servizio e l'esperienza utente
• Gli utenti ricevono raccomandazioni personalizzate, suggerimenti di formattazione e miglioramenti dei contenuti
• Conserviamo i documenti in modo sicuro e ti consentiamo di accedervi, modificarli o eliminarli in qualsiasi momento

Le nostre condizioni sono volutamente aperte e permissive, per offrirti la massima flessibilità nell'utilizzo del servizio per il tuo sviluppo professionale. Abbiamo tuttavia stabilito alcune regole di base per garantire un uso appropriato della nostra tecnologia di IA e il rispetto delle leggi applicabili.

1. Descrizione del servizio

Il nostro Strumento di carriera IA è un'applicazione software basata sull'intelligenza artificiale che consente agli utenti di ottimizzare e migliorare i propri materiali di candidatura. Tramite l'applicazione, gli utenti possono caricare CV, curriculum, lettere di presentazione e altri documenti e ricevere analisi e raccomandazioni di miglioramento generate dall'IA. È importante sottolineare che qualsiasi trattamento dei documenti inviati tramite il nostro Servizio è soggetto alla nostra Informativa sulla privacy.

Possiamo apportare modifiche, ampliamenti e miglioramenti all'applicazione senza preavviso. Ci riserviamo inoltre il diritto di cessare la gestione di una parte o dell'intera applicazione o di disabilitarne selettivamente determinate funzionalità in qualsiasi momento. L'uso del nostro Strumento di carriera IA non garantisce che l'applicazione continui a essere fornita o disponibile. Manteniamo la piena discrezionalità nel modificare o eliminare il Servizio o qualsiasi sua specifica funzionalità.

2. Requisiti di idoneità

Limite di età per l'utilizzo del nostro Strumento di carriera IA.Per utilizzare il nostro Servizio (ottimizzazione dei documenti e qualsiasi altra funzionalità che potremmo aggiungere o meno in futuro), devi avere raggiunto la maggiore età prevista dalla legge applicabile. Se vieni a conoscenza dell'utilizzo delle funzionalità da parte di una persona minorenne, informaci immediatamente all'indirizzo help@jobstep.io.

Accettando le presenti Condizioni, dichiari e garantisci di avere la capacità giuridica di concludere il presente accordo e che la sua accettazione non viola alcun altro accordo di cui sei parte. Dichiari e garantisci inoltre di non essere mai stato sospeso o escluso dall'uso del nostro Servizio e di rispettare tutte le leggi applicabili durante l'utilizzo dell'applicazione. Il nostro Strumento di carriera IA non è disponibile agli utenti ai quali ne sia già stato vietato l'uso. Tutte le informazioni che ci fornisci devono essere esatte e veritiere.

3. Account utente e sicurezza dell'account

Per accedere a determinate caratteristiche o funzionalità del nostro Strumento di carriera IA potrebbe essere necessario creare un account presso di noi ("Account"), soggetto alle disposizioni del presente accordo. Creando un Account, accetti di fornire informazioni esatte, aggiornate e complete e di mantenerle e aggiornarle tempestivamente quando necessario. Sei responsabile della riservatezza, della sicurezza e del controllo delle credenziali di accesso al tuo Account, nonché di tutte le attività svolte tramite esso. Accetti di essere responsabile di qualsiasi uso non autorizzato del tuo Account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Devi informarci immediatamente se scopri o sospetti una violazione della sicurezza relativa al tuo Account. Non rispondiamo di perdite o danni derivanti dall'inosservanza dei requisiti sopra indicati.

Se scegli di registrarti utilizzando un account di terzi, autorizzi il nostro Strumento di carriera IA ad accedere alle informazioni di tale account nei limiti consentiti dalle condizioni applicabili che lo disciplinano. Riconosci che il tuo rapporto con i fornitori di servizi terzi associati ai tuoi account di terzi è regolato esclusivamente dall'accordo tra te e tali fornitori.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare la registrazione o cancellare gli account che riteniamo inappropriati, inaccettabili o comunque contrari al presente accordo e possiamo eliminare il tuo Account e qualsiasi contenuto correlato in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo e senza preavviso. Non rispondiamo di perdite o danni derivanti dall'inosservanza dei requisiti sopra indicati.

4. Privacy

Consulta la nostra Informativa sulla privacy per informazioni complete su come raccogliamo, trattiamo e trasferiamo i tuoi dati personali quando utilizzi il nostro Strumento di carriera IA. Il trasferimento e l'archiviazione dei dati durante l'uso del Servizio sono soggetti alle regole indicate nell'Informativa sulla privacy. È tua responsabilità conoscere e rispettare la nostra Informativa sulla privacy mentre utilizzi il Servizio. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati mediante IA, ti consigliamo di consultare l'informativa sulla privacy di OpenAI e le altre informative pertinenti di terzi.

5. Contenuti dell'utente e consenso

IN BREVE:Il nostro Strumento di carriera IA ti consente di caricare documenti professionali personali e ricevere suggerimenti di ottimizzazione generati dall'IA. Mantieni la proprietà dei contenuti caricati. Abbiamo bisogno di un'autorizzazione limitata per elaborare i documenti mediante i nostri modelli di IA (compreso GPT) al fine di fornire i servizi. Tale autorizzazione è necessaria per analizzare i contenuti, generare raccomandazioni e migliorare il servizio. Puoi revocarla in qualsiasi momento eliminando i documenti o l'account.

Il nostro Strumento di carriera IA ti permette di caricare, creare, archiviare e condividere contenuti dell'utente ("Contenuti dell'utente"), che comprendono documenti professionali e raccomandazioni generate dall'IA create mediante l'utilizzo dell'applicazione.

Per garantire il corretto funzionamento del nostro Strumento di carriera IA, abbiamo bisogno di un'autorizzazione (la "Licenza della Società") a utilizzare i Contenuti dell'utente caricati, scaricati e archiviati nell'applicazione. La Licenza della Società è limitata all'uso dei Contenuti dell'utente allo scopo di gestire o migliorare il Servizio e di condividerli con i terzi coinvolti nella gestione o nel miglioramento del Servizio (ad esempio OpenAI per l'elaborazione mediante GPT). Non vendiamo i tuoi Contenuti dell'utente a terzi.

Ai fini della gestione o del miglioramento del nostro Strumento di carriera IA, ci concedi una licenza a tempo determinato, revocabile, non esclusiva, gratuita, mondiale, interamente liberata, trasferibile e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare e distribuire i tuoi Contenuti dell'utente e crearne opere derivate. Ciò è subordinato al tuo consenso esplicito, ove richiesto dalla legge applicabile e come indicato nella nostra Informativa sulla privacy. La Licenza della Società è limitata alle finalità di gestione del Servizio e di miglioramento dei nostri prodotti esistenti e futuri, compreso, a titolo esemplificativo, il trattamento dei documenti mediante modelli di IA come GPT per generare raccomandazioni di ottimizzazione della carriera. La Licenza della Società termina automaticamente quando elimini i Contenuti dell'utente dal Servizio o chiudi l'account con cancellazione dei dati associati.

Riconosci e accetti che l'utilizzo dei tuoi Contenuti dell'utente da parte nostra non arrecherà alcun danno a te né alle persone da te autorizzate ad agire per tuo conto.

Caricando contenuti nel nostro Strumento di carriera IA, dichiari e garantisci di disporre dei diritti di proprietà o di licenza necessari e accetti di pagare eventuali compensi o diritti dovuti per tali contenuti. Se i contenuti caricati raffigurano altre persone, devi averne ottenuto il consenso prima di caricarli sul Servizio. Devi inoltre avere la capacità giuridica di accettare le presenti condizioni nella tua giurisdizione.

6. Condotte e contenuti vietati

Uso dell'ottimizzazione della carriera mediante IA:

Il nostro Strumento di carriera IA ti consente di utilizzare l'IA per ottimizzare i tuoi documenti professionali, analogamente a qualsiasi altro strumento di modifica dei documenti o servizio di consulenza professionale.

Mantieni la proprietà dei documenti caricati e di tutte le versioni ottimizzate che ti aiutiamo a creare. Sei responsabile di assicurarti che l'uso del Servizio e dei documenti ottimizzati non violi alcuna legge, comprese quelle in materia di privacy, proprietà intellettuale e lavoro. L'uso non deve inoltre comportare informazioni fraudolente, false dichiarazioni sulle qualifiche o contenuti che possano arrecare danno ad altri.

Se non sei sicuro che l'uso previsto del Servizio o dei documenti ottimizzati sia appropriato, ti consigliamo prudenza, soprattutto se intendi utilizzarli per finalità commerciali o in candidature ufficiali.

Regole generali

Utilizzando il nostro Strumento di carriera IA, accetti di non violare contratti, leggi sulla proprietà intellettuale, altre leggi o diritti di terzi applicabili (compresi i diritti della Società) e di non commettere illeciti. Sei l'unico responsabile delle tue azioni durante l'utilizzo del Servizio.

Di seguito sono elencate le attività vietate che accetti di non svolgere durante l'utilizzo del nostro Strumento di carriera IA, mediante il caricamento di Contenuti dell'utente o in altro modo:

• Tenere condotte dannose, fraudolente, ingannevoli, moleste, minacciose, intimidatorie, predatorie, diffamatorie, oscene, persecutorie o altrimenti discutibili
• Utilizzare il Servizio per la vendita o a vantaggio di terzi oppure in un modo non consentito dalle presenti Condizioni
• Interferire con il Servizio, interromperlo, incidere negativamente su di esso o impedire ad altri utenti di fruirne pienamente, oppure danneggiarne, disabilitarne, sovraccaricarne o comprometterne il funzionamento
• Decifrare, decompilare, disassemblare o sottoporre a reverse engineering qualsiasi aspetto del Servizio
• Eludere le tecniche di filtraggio dei contenuti utilizzate dal Servizio o accedere a funzionalità o aree per le quali non disponi di autorizzazione
• Sviluppare o utilizzare applicazioni di terzi che interagiscono con il Servizio senza il nostro previo consenso scritto
• Utilizzare il Servizio per finalità illegali o non autorizzate oppure svolgere, incoraggiare o promuovere attività che violano le presenti Condizioni
• Violare leggi o regolamenti applicabili

È vietato caricare, modificare, creare, archiviare o condividere Contenuti dell'utente che:

• Siano illegali, diffamatori, osceni, pornografici, indecenti, allusivi, molesti, minacciosi, lesivi dei diritti alla riservatezza o all'immagine, abusivi, provocatori o fraudolenti
• Contengano qualifiche, esperienze lavorative o titoli di studio falsi
• Possano violare brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore o altri diritti intellettuali o di proprietà di qualsiasi persona
• Contengano informazioni private o personali di una persona senza il suo consenso
• Contengano virus, dati danneggiati o altri file o contenuti nocivi, perturbatori o distruttivi
• Siano, a nostra esclusiva discrezione, discutibili oppure limitino o impediscano ad altre persone di utilizzare o fruire del Servizio

7. Licenza limitata; diritto d'autore e marchi

Il nostro Strumento di carriera IA, compresi testi, elementi grafici, immagini, fotografie, video, audio, illustrazioni, marchi, nomi commerciali, intestazioni di pagina, pulsanti e icone dell'applicazione, script, marchi di servizio, loghi, slogan, filtri, strumenti e altri contenuti, esclusi i tuoi Contenuti dell'utente (collettivamente, i "Contenuti del Servizio"), nonché i diritti di proprietà intellettuale associati a quanto precede, sono di nostra proprietà o ci sono concessi in licenza e sono protetti dalle leggi europee e straniere.

Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per utilizzare il nostro Strumento di carriera IA e i Contenuti del Servizio per il tuo sviluppo professionale personale ("Licenza dell'utente"). Tale Licenza dell'utente è tuttavia soggetta alle presenti Condizioni e non comprende il diritto di vendere, rivendere o ridistribuire commercialmente il Servizio o i Contenuti del Servizio senza un'autorizzazione esplicita.

8. Acquisti in-app e abbonamenti

Alcune caratteristiche e funzionalità dell'applicazione possono essere gratuite, mentre altre sono a pagamento. Offriamo pagamenti una tantum e piani di abbonamento che, dietro pagamento di un corrispettivo, consentono di accedere a servizi avanzati e funzionalità aggiuntive ("Contenuti acquistati"). Puoi utilizzare i Contenuti acquistati solo se hai più di 18 anni (o hai raggiunto la maggiore età prevista nel luogo in cui vivi, se diversa) e unicamente su base limitata, personale, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile.

Puoi acquistare i Contenuti acquistati tramite terzi, come Apple App Store o Google Play. Se acquisti i Contenuti acquistati da terzi, oltre alle presenti condizioni possono applicarsi al tuo accesso al Servizio condizioni distinte concordate con tali terzi.

Il pagamento al terzo tramite il quale hai acquistato i Contenuti acquistati si rinnoverà automaticamente e continuerà fino alla disdetta. Devi annullare l'abbonamento prima del rinnovo per evitare l'addebito del periodo di fatturazione successivo. Ci riserviamo il diritto di modificare, interrompere o altrimenti variare di tanto in tanto i piani di abbonamento offerti.

9. Feedback

Apprezziamo e incoraggiamo qualsiasi feedback sul nostro Strumento di carriera IA, compresi, a titolo esemplificativo, commenti, domande, suggerimenti, idee, materiali originali o creativi o qualsiasi altra informazione che ci invii (collettivamente, il "Feedback"). Puoi inviare il Feedback contattandoci direttamente all'indirizzo help@jobstep.io. Inviandolo, accetti che il Feedback sia considerato non riservato e diventi immediatamente, al momento dell'invio, di proprietà unica ed esclusiva della Società.

10. Manleva

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, accetti di manlevare, difendere e tenere indenni noi e ciascuno dei nostri dirigenti, amministratori, agenti, partner e dipendenti (collettivamente, le "Parti della Società") da qualsiasi perdita, responsabilità, pretesa, richiesta, danno, spesa o costo, comprese ragionevoli spese legali (le "Pretese"), derivanti da o connessi a: (i) il tuo utilizzo del nostro Strumento di carriera IA; (ii) i tuoi Contenuti dell'utente o il tuo Feedback; (iii) la violazione delle presenti Condizioni; (iv) la violazione, appropriazione indebita o lesione di diritti altrui (compresi i diritti di proprietà intellettuale o alla privacy); e (v) la tua condotta in relazione al Servizio.

11. Esclusioni di garanzia

IN BREVE:Riconosciamo che, nonostante il nostro massimo impegno, possono verificarsi risultati inattesi e non rilasciamo dichiarazioni o garanzie circa il funzionamento impeccabile del nostro Strumento di carriera IA. Sebbene ci adoperiamo per garantire la sicurezza e l'accuratezza delle raccomandazioni dell'IA, l'ottimizzazione della carriera resta un processo complesso con numerose variabili. Ti saremmo grati se ci aiutassi a individuare e segnalare contenuti o raccomandazioni inappropriati, così da migliorare l'esperienza utente. Segnalali all'indirizzo help@jobstep.io.

Utilizzi il nostro Strumento di carriera IA interamente a tuo rischio. Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, titolarità e non violazione. Non garantiamo inoltre che il Servizio sia esatto, completo, affidabile, aggiornato, privo di errori, virus o componenti dannosi.

Le raccomandazioni di ottimizzazione della carriera del nostro Strumento di carriera IA utilizzano tecnologie di intelligenza artificiale esterne, compresi i modelli GPT, che non controlliamo interamente. Pertanto, i risultati generati dal Servizio non rappresentano la nostra politica o posizione ufficiale in merito a datori di lavoro, settori, percorsi professionali o strategie individuali. Ci adoperiamo ragionevolmente per fornire raccomandazioni utili, ma non possiamo garantire il successo delle candidature o risultati professionali.

12. Limitazione di responsabilità

La Società e le altre Parti della Società non saranno responsabili nei tuoi confronti, in base ad alcun titolo di responsabilità, compresi contratto, illecito, negligenza, responsabilità oggettiva, garanzia o altro, per danni indiretti, consequenziali, esemplari, incidentali, punitivi o speciali oppure per mancati profitti, anche qualora siano state informate della possibilità di tali danni.

La responsabilità complessiva della Società e delle altre Parti della Società per qualsiasi pretesa derivante da o connessa alle presenti Condizioni o al nostro Strumento di carriera IA, indipendentemente dalla forma dell'azione, è limitata all'importo eventualmente pagato dall'utente per utilizzare il Servizio. In nessun caso la responsabilità complessiva della Società derivante da o connessa alle presenti Condizioni o all'uso o all'impossibilità di utilizzare il Servizio supererà gli importi da te pagati per utilizzare il Servizio oppure dieci (10) euro, qualora tu non abbia avuto alcun obbligo di pagamento nei confronti della Società, a seconda dei casi.

13. Modifiche alle presenti Condizioni

La Società si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Pubblicheremo ogni modifica e aggiorneremo la "Data di entrata in vigore" sopra indicata. Qualora apportassimo modifiche sostanziali che incidono sui tuoi diritti, ti informeremo mediante richiesta di consenso nell'applicazione, email o qualsiasi altro metodo di comunicazione ritenuto appropriato. Se non accetti le Condizioni modificate, devi cessare di utilizzare il nostro Strumento di carriera IA. L'uso continuato del Servizio dopo la comunicazione delle modifiche ne implica l'accettazione.

14. Comunicazioni elettroniche

Utilizzando il nostro Strumento di carriera IA, accetti di ricevere comunicazioni elettroniche da parte nostra, che possono includere email, notifiche push e avvisi pubblicati sul Servizio. Tali comunicazioni possono contenere informazioni sul Servizio e costituiscono parte integrante del tuo rapporto con noi. Puoi rinunciare in qualsiasi momento alla ricezione di email promozionali seguendo i link di disiscrizione presenti nelle email o contattandoci all'indirizzo help@jobstep.io.

15. Cessazione

A nostra esclusiva discrezione, ci riserviamo il diritto di revocare senza preavviso il tuo diritto di utilizzare il nostro Strumento di carriera IA. Non rispondiamo di perdite o danni derivanti dall'impossibilità di utilizzare il Servizio. In caso di cessazione, interruzione o annullamento del Servizio, tutte le disposizioni delle presenti Condizioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi resteranno in vigore, comprese, a titolo esemplificativo, quelle relative alla proprietà, alle esclusioni di garanzia, alle limitazioni di responsabilità e alla risoluzione delle controversie.

16. Come contattarci

Per domande, reclami o pretese relativi alle presenti Condizioni o al nostro Strumento di carriera IA, contattaci all'indirizzo help@jobstep.io

TenThirty GmbH
Guggachstrasse 6
8057 Zurigo, Svizzera
Telefono: +49 172 4933196

17. Disposizioni varie

Le presenti Condizioni costituiscono l'intero accordo tra te e noi in merito all'utilizzo del nostro Strumento di carriera IA e sostituiscono ogni precedente accordo orale o scritto tra te e la Società sul medesimo oggetto. La versione inglese delle presenti Condizioni è quella autentica. Le traduzioni sono fornite per comodità; in caso di conflitto tra una traduzione e la versione inglese, prevale quest'ultima. Il mancato esercizio da parte nostra di una disposizione delle presenti Condizioni non costituisce rinuncia al diritto di farla valere in futuro. Se una disposizione viene dichiarata invalida, continuerà a essere applicata nella misura massima consentita e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto svizzero e soggette alla giurisdizione dei tribunali svizzeri, in particolare dei tribunali di Zurigo, Svizzera. Non puoi cedere o trasferire i diritti derivanti dalle presenti Condizioni senza il nostro previo consenso scritto, mentre noi possiamo farlo liberamente. Le presenti Condizioni vincolano e producono effetti a favore delle parti, dei loro successori e aventi causa autorizzati.